Разделы

Грамматика Справочник Конспекты Все разделы

Настройки

Подписаться в VK VIP Войти Комментарии Контакты Правила

Настройки

Главная › Справочник › Грамматические функции

В пробной версии сайта скрыто до 95% важных примеров и примечаний автора. Открыть »

Выражаем отношение - WiKiHSK.RU

Выражаем отношение

Возвратный вопрос с частицей 呢 (ne)

Предложение + 呢ne?

你吃了吗？我吃了，你呢？nǐ chīle ma? Wǒ chīle, nǐ ne? Ты кушал? Я ел, а ты?

Конечная модальная частица, выражающая предложение, догадку, предположение, побуждение 吧 (ba) / Suggestions with "ba"

Предложение + 吧 ba

你喝吧 nǐ hē ba Выпей-ка / Давай, пей

"Почему?" с 怎么 zenme

Субъект + 怎么 zěnme + Глагол/Группа сказуемого + Объект ?

怎么不说话 zěnme bù shuōhuà？ Отчего не разговариваешь?

Соглашаемся, уступаем с 吧 (ba)

Предложение + 吧 ba

好吧，你自己决定 Hǎo bā, nǐ zìjǐ juédìng Хорошо, решай сам

Междометие 啊 (a)

Предложение + 啊 a！

学中文真难啊！ Xué Zhōngwén zhēn nán a! Как же сложно учить китайский язык!

Смягчение тона речи с частицей 吧 (ba)

Предложение + 吧 ba

再等等吧 Zài děng děng bā Давай ещё подождём

"都……了" (dou... le) как "уже", "совсем"

都 dōu + глагол/прилагательное/количество + 了 le

起来吧，天都亮了 qǐlái ba, tiān dōuliàng le Вставай, уже совсем посветлело

"Всегда" с 老是 laoshi

老lǎo(是shi) + глагол

我的鹦鹉老是说脏话 wǒ de yīngwǔ lǎo shì shuō zānghuà Мой попугай постоянно матерится

"Насколько возможно", "всеми силами" с 尽量 jinliang

尽量 jǐnliàng + глагол / прилагательное

我会尽量帮你的 Wǒ huì jǐnliàng bāng nǐ de Я помогу тебе как смогу

"Благодаря кому-либо/чему-либо" с 多亏 duokui

多亏（了）duōkuī(le)+ источник (помощи)

多亏了您，我一点都不担心了 duōkuīlenín,wǒ yīdiǎndōubùdānxīnle Благодаря Вам я ни чуть не волнуюсь

Прилагательные с наречиями 这么 zheme, 那么 name

那么 nàme / 这么 zhème + прил.

他怎么那么高！ tā zěnme nàme gāo! Отчего он такой высокий!

"По-видимому" с 看起来 kanqilai

Поделажащее + 看起来 kàn qǐlái + сказуемое

看起来好吃 kàn qǐlái hào chī На первый взгляд, вкусно

Разница 才 cai и 就 jiu

才 cái и 就 jiù

我才来 wǒ cái lái Я только пришёл 我就来 wǒ jiù lái Я скоро буду

Разница 对 dui и 对于 duiyu

对 duì и 对于 duìyú

对/对于这个问题我很熟悉 duì/duìyú zhège wèntí wǒ hěn shúxī Я осведомлён в этом вопросе

Разница 人家 renjia, 别人 bieren и 大家 dajia

人家 , 别人 и 大家

人家 rénjia Другие; конкретный человек 别人 biéren Другие 大家 dàjiā Все

Разница 突然 turan и 忽然 huran

突然 túrán против 忽然 hūrán

他突然(忽然)来了 tā túrán (hūrán) láile Он внезапно пришёл

Разница 显得 xiande и 看起来 kanqilai

显得 xiǎnde и 看起来 kàn qǐ lái

你显得(看起来)很累 nǐ xiǎnde (kàn qǐlái) hěn lèi Ты, видимо (кажется), устал

Разница 有点（儿）youdian® и 一点（儿）yidian®

有点 yǒudiǎn и 一点 yīdiǎn

有点贵 yǒudiǎn guì Немного дорого 便宜一点 piányi yīdiǎn Подешевле давай

Усиливаем отрицание с 又 you

又 yòu + 不 bù / 没 méi + Глагол / Прилагательное

又没衣服穿？ yòu méi yīfú chuān? Реально нечего одеть?

"Что хочешь, то и ..." с помощью 想 xiang..., 就 jiu...

想 xiǎng + глагол + 就 qù + глагол

想去哪儿就去哪 xiǎng qù nǎr jiù qù nǎr Куда хочешь идти, туда и иди

Выражаем заблаговременность; преждевременность; раннее время с 就 jiu

Субъект + время + 就 jiù + глагол + объект

我一大早就起床 wǒ yī dà zǎo jiù qǐchuáng Я встаю с рассветом

Выражаем запоздалость с 才 cai

Субъект + время + 才 cái + глагол + объект

你怎么现在才来？ nǐ zěnme xiànzài cái lái? Почему ты только сейчас пришёл?

Частица 嘛 (ma), выражающая очевидность

Утверждение + 嘛 ma

这件事他是知道的嘛 zhè jiàn shì tā shì zhīdào de ma Ведь об этом он знает

Выражаем своё мнение 要我说 yao wo shuo и другие

要我说 yào wǒ shuō, + Мнение

要我说，做得好 yào wǒ shuō, zuò de hǎo Я думаю, что сделано хорошо

Ошибочно полагать с 以为 yiwei

Субъект + 以为 yǐwéi + фраза

我以为你还在北京呢 wǒ yǐwéi nǐ hái zài běijīng ne Я думал, ты ещё в Пекине

Рассматриваем, пересматриваем варианты с 吧 "ba"

[Топик 1] +吧ba,+ [Суждение]; [Топик 2] + 吧 ba, + [Суждение]

说吧不好；不说吧，也不好 shuōba,bùhǎo; bùshuōba,yěbùhǎo Сказать - плохо, не сказать - тоже плохо

"Что же говорить о..." с 何况 hekuang

Субъект + 连lián + А + 都dōu + глагол, + 何况hékuàng + Б + 呢 ne？

连一千都有，何况一百 lián yīqiān dōu yǒu, hékuàng yībǎi Есть даже тысяча, тем более сотня

难怪 nanguai как крактое прилагательное "простительно" или глагол "можно простить"

难怪 nán guài + человек, + причина почему не стоит обвинять

难怪他，他还是个孩子呢 nán guài tā, tā háishì gè háizi ne Ему простительно, он ещё ребёнок

"Несмотря на" с 不管 buguan

不管 bùguǎn + ситуация, + субъект + (都 dōu/也 yě) + результат

不管发生了什么 bùguǎn fāshēngle shénme，... Чтобы не случилось...

"Независимо от" с 无论 wulun

无论 wúlùn + ситуация А, + субъект + (都 dōu/也 yě)+ результат Б

无论天多热，我每天跑步 wúlùntiānduōrè, wǒměitiānpǎobù Как бы жарко не было, я бегаю каждый день

"Попросту, прямо-таки" с 简直 jianzhi

简直 jiǎnzhí + глагол / прилагательного

你简直很漂亮 nǐ jiǎnzhí hěn piàoliang Ты попросту очень красивая

Эмфаза с 就是 jiushi

就是 jiùshì + слово

健康就是幸福 jiànkāng jiùshì xìngfú Здоровье и есть счастье

Риторический вопрос с глагольно-объектным словосочетанием и 什么 shenme

Глагол + 什么 shénme + объект

结什么婚 jié shénme hūn О каком браке может идти речь?

Разница "непрерывно" с 不断 buduan и 不停 buting

不断 bùduàn / 不停 bù tíng + (地 de) + глагол; и другие случаи

我不断吃饭 wǒ bùduàn chīfàn Я постоянно ем

Разница 反而 faner и 却 que

Субъект + 反而 fǎn'ér; 反而 fǎn'ér + суб.; 却 què + гл.

反而 fǎn'ér "вопреки всему"; 却 què "однако"

Разница 相反 и 反而 "наоборот, напротив, вопреки"

Ожидание + ，相反 xiāngfǎn ，+исход ; А + ，+ 反而 fǎn'ér + Б

...相反，我很高兴 Наоборот, очень рад; ...反而夸奖了我 Наоборот, похвалил меня

Разница 肯定 kending, 确定 queding и 一定 yiding

肯定 kěndìng / 确定 quèdìng / 一定 yīdìng + глагол

我一定去 wǒ yīdìng qù Я обязательно пойду

Разница 适合 shihe и 合适 heshi

Субъект + 适合 shìhé + объект ; (Модификатор) + 合适 hé shì

这个适合你 zhège shìhé nǐ ; 这个对你合适 zhège duì nǐ héshì тебе идёт

Условные предложения с 要 yao⋯⋯就 jiu

要 yāo + глагол 1 + 就 jiù+ глагол 1 + (глагольное дополнение)

要买就买 yāomǎi jiù mǎi Если хочешь покупать, то бери

"Во всяком случае" с 反正 fanzheng

反正 fǎnzhèng + Предложение

反正我饿了 fǎnzhèng wǒ èle В любом случае я проголодался

Выражаем безразличие с 就 jiu

Гл / прил + 就 jiù + гл / прил

不吃就不吃，我无所谓 bù chī jiù bù chī, wǒ wúsuǒwèi Не ешь, ну и не ешь, мне без разницы

"Напрасно что-то делать" с 白 bai

白bái(白bái) + глагол

你白花了钱，这个不好吃 nǐ báihuāle qián, zhège bù hào chī Ты зря потратил деньги, это не вкусно

Перечисление с частицей 啊 (a)

Объект 1 / Действие 1 + 啊 a，Объект 2 / Действие 2 + 啊 a,...

我有香蕉啊，苹果啊 wǒ yǒu xiāngjiāo a, píngguǒ a У меня есть бананы и яблоки

Смягчение тона вопроса с 呢 ne

Вопрос + 呢 ne?

你去哪儿了呢？ nǐ qù nǎ'erle ne? А куда ты идёшь?

"Кажется, по-видимому" с 看来 kanlai

看来 kàn lái + суждение

看来他很忙 kàn lái tā hěn máng Видимо, он очень занят

"Обязательно нужно, никак нельзя не" с 非要 feiyao

Субъект + 非要 fēiyào + глагол + (不可 bùkě)

女人节非要送花 nǚrén jié fēi yào sòng huā На 8 Марта нельзя не дарить цветы

爱