Рассматриваем, пересматриваем варианты с 吧 "ba"
Рассматриваем, пересматриваем варианты с 吧 "ba". Когда 吧 (ba) дважды встречается в сложносочинённых предложениях и стоит оно в конце двух топиков (то, о чём идёт речь), то это значит, что говорящий обсуждает два варианта (два этих топика). Очень часто такие предложения наделены чувством нерешительности, говорящий не знает, колеблется между двумя вариантами. Такие предложения даже обладают негативным значением, потому что два варианта не идеальны, с точки зрения говорящего.
Содержание
Структура
[Топик 1] + 吧, + [Суждение]; [Топик 2] + 吧, + [Суждение]
Примеры
- 去 索契 吧 ， 太 远；去 莫斯科 吧 ， 人 太 多。 Если ехать в Сочи, то очень далеко; если ехать в Москву, то много людей.
- 有女朋友 吧 ，没钱； 没有女朋友 吧 ， 没幸福。 Если есть девушка, нет денег; нет девушки, нет счастья.
- 这 副 镜子 ， 买 吧 ， 太 贵；不 买 吧 ， 又 很 喜欢。 Эти очки, если покупать, то дорого; если не покупать, то сильно нравятся.
- 走 吧 ，不好，不走 吧 ，也不好。 Если идти, то плохо, если не идти, тоже плохо.
- 打 吧 ，打不下去，跑 吧 ，跑不了，敌人只好投降。 Если бить, не сможет продолжать драться; если бежать, устанет бежать. Противнику только и останется, что сдаться.
- 说 吧 ，不好；不说 吧 ，也不好。 Если сказать, то плохо, если не сказать, тоже плохо.
Смотрите также
爱