Выражаем запоздалость с 才 cai
Выражаем запоздалость с 才 cai. 才 (cái) - наречие времени, которое ставится перед глаголом и переводится как "только, только тогда, только после этого; пока не, не ранее", что говорит о запоздалости действия. Иногда может выражать негативную оценку происходящего, недовольство этой самой запоздалостью; может участвовавать в создании негативных предложений; также выражает, что действие произошло позднее, чем ожидалось.
Содержание
Структура
Субъект + время + 才 + глагол + объект
才 часто используется с временными словами (которые обозначают продолжительность действия по времени; сколько минут, часов и так далее) и с обстоятельствами времени (которое обозначает в какое время по часам совершается действие; во сколько или когда).
Примеры
- 十点 开会，可是 总统 十一点 才 来。 В 10 часов начинается собрание, но Президент приехал только в 11 часов.
- 昨天 晚上 我的 老婆 两点半 才 回家。 Прошлой ночью моя жена вернулась только в 2:30.
- 他 二十六岁 才 服了兵役。 Он отслужил только в 26 лет.
- 你怎么现在 才 来？ Почему ты только сейчас пришёл?
- 我刚刚 才 到。 Я только недавно прибыл.
- 我们很晚 才 睡觉。 Мы уснули очень поздно.
- 他的小女儿 才 两岁。 Его младшей дочери всего 2 года.
- 太阳下山了，他 才 起床。 Солнце зашло за горы, а он только встал.
- 过了50秒他 才 过来。 Он подошёл только спустя 50 секунд.
- 我一个小时后 才 到家。 Я прибыл домой только спустя один час.
- 我上个月 才 理过发。 Я стригся только в прошлом месяце.
Заметим, что в предложении с 才 обычно не употребляется глагольная морфема завершения действия 了，потому что в предложении с 才 нет ощущения завершения действия:
- 十点 开会，可是 总统 十一点 才 来了。 В 10 часов начинается собрание, но Президент приехал только в 11 часов.
Смотрите также
0
爱