Возвратный вопрос с частицей 呢 (ne)

С помощью частицы 呢 (ne) можно задать возвратный вопрос. У частицы 呢 (ne) очень много значений. Она также может быть использована для создания вопросов "что насчёт?", "как насчёт?", "где" (...在哪儿？ ... zài nǎr?）. Последний вариант вопроса возможен, если нет контекста.

Структура

Проще некуда! Предложение строится по следующей схеме: то (или кто), о чём (о ком) Вы хотите сказать + 呢 (ne) в конце предложения. Например:

Обратите внимание на пример ниже, так обычно китайцы общаются в чатах. В первом предложении участника беседы под буквой "Б" частица 呢 означает вовсе не глагол, а продолжительность действия (сказуемое отвечает на вопрос "что делаю?"). Во втором предложении этого же участника разговора частица 呢 обозначает возвратный глагол. Глагол 呆 переводится как "простаивать". Посмотрим на примеры, вдохновимся и пойдём общаться с китайцами в сети:

Примеры

Больше примеров с 呢 (ne) (в данном случаем 呢 может переводиться "Как насчёт?"):

Известны случаи, когда 呢 (ne) переводиться как "где...?" ...在哪儿？ (...zài nǎr?). В данном случае не должно быть контекста. Например, студент забегает в аудиторию и спрашивает:

Смотрите также

• Как задать прямой вопрос, требующий ответ "да" или "нет" по-китайски
• Как задать разделительный глагол, с вопросом "не так ли?", "хорошо?" с 吗 "ma"
• Как смягчить тон вопрос с 呢 "ne" (Расширенная статья)
• Междометие 啊 (a)
• Частица 吗 (ma) с другими вопросительными словами в одном предложении
• Выражаем отношение
• Каталог статей по теме "Вопросы в китайском языке"
• 呢 (ne)