Риторический вопрос с глагольно-объектным словосочетанием и 什么 shenme
Риторический вопрос с глагольно-объектным словосочетанием и 什么 shenme. Мы научимся задавать риторический вопрос с глаголом, у которого есть объект (дополнение), и вопросительным словом 什么 (shénme) "какой? что?", которое будет стоять между глаголом или объектом. Риторический вопрос таким образом можнотакже задать с глагольно-объектными словосочетаниями (или "разделительными глаголами"), поскольку это словосочетание содержит в себе глагол и объект.
- Риторический вопрос - это вопрос, ответ на который очевиден, на который не надо отвечать, так как уже есть предполагаемый ответ.
Содержание
С объектом
Такие вопросы обладают высокой степенью эмоциональности, и применять их желательно между близко-знакомыми людьми - друзьями, близкими, коллегами, сокурсниками, одноклассниками и так далее. И как мы правильно поняли, чтобы задать риторический вопрос - в этом предложении должна указываться причина, почему не стоит делать что-то.
Глагол + 什么 + Объект
Примеры
- 你太年轻了，结 什么 婚啊！Дословно вторая часть предложения: заключать какой брак? Говорящий подразумевает, что тебе ещё рано жениться.Ты такая молодая, о каком браке может идти речь?
- 我没车没房，结 什么 婚啊！Говорящий подразумевает, что он пока не состоялся, чтобы жениться.У меня нет машины, нет квартиры, о каком браке может идти речь?
- 道 什么 歉，这是 我 的 错。 Дословно первая часть предложения: приносить какие извинения. Говорящий подразумевает, что ошибка его, а не слушающего.Зачем извинияешься, это моя ошибка.
- 没有 钱， 过 什么 年 啊。 Дословно вторая часть предложения: праздновать какой Новый Год. Говорящий подразумевает, что денег на празднование Нового Года нет, и что праздновать он его не собирается.Нет денег, какой ещё Новый Год праздновать?
- 还 看 什么 电影，要 迟到 了。 Дословно первая часть предложения: ещё смотреть какой фильм. Говорящий подразумевает, что нет времени чтобы смотреть фильм.Какой ещё фильм смотреть, мы опоздываем.
- 如果政府言而无信，那还有什么用？Дословно вторая часть предложения: тогда ещё есть что толк. Говорящий подразумевает, что толку нет доверять правительству.Если правительство нарушает свои обещания, тогда какой в этом смысл?
Без объекта
Иногда по контексту ясно, что говорящий задаёт риторический вопрос, хотя объект (дополнение) отсутствует. Иными словами, в этом предложении также должна указываться причина, почему не стоит делать что-то.
Структура
Причина + ... + Глагол + 什么
Примеры
- 我们都是老同学，你还外道什么？Первая часть предложения - 我们都是老同学 wǒmen dōu shì lǎo tóngxué - является причиной, почему не стоит церемонитьсяМы все давние однокурсники, чего ты церемонишься?
- 有总统给你撑腰，你还怕什么？Первая часть предложения - 有他给你撑腰 yǒu tā gěi nǐ chēngyāo - является причиной, почему не стоит боятьсяПрезидент оказывает тебе поддержку, чего же ты ешё можешь бояться?
- 我有车有房有妻子，我还缺什么啊？Первая часть предложения - 我有车有房有妻子 wǒ yǒu chē yǒu fáng yǒu qīzi - является причиной, почему стоит быть довольным жизньюУ меня есть машина, квартира, жена, чего мне ещё не хватает?
- 你还需要什么？А вот здесь нет контекста, и непонятно - это риторический вопрос или прямой вопросВам что-то ещё нужно?
Смотрите также
0
爱