Смягчение тона речи с частицей 吧 (ba)
Смягчение тона речи с частицей 吧 (ba). Частица 吧 (ba) может быть использована для смягчения тона высказывания. Предложению предается более вежливый, мягкий, менее резкий тон, убирает приказной тон высказывания и предаёт ему тон предложения, вопроса, предположения, совета, рекомендации и так далее.
Содержание
Структура
Предложение + 吧
Примеры
- 这样 不 太 好 吧。 Таким образом [делать] не так хорошо (вместо "так [делать] плохо!").
- 算了 吧。 Ну и ладно (вместо "хватит!").
- 应该 是 吧。 Должно быть так (вместо "так должно быть").
- 太少了 吧。 Маловато (вместо "слишком мало").
- 这么 晚 了 ， 我们 不 去 了 吧。 Так поздно, давай не пойдём (вместо "Так поздно, мы не пойдём").
- 再 等 等 吧。 Давай ещё подождём (вместо "ждём ещё").
- 你们 早 点 来 吧。 Давай-ка вы пойдёте немного раньше.
- 快 点 吧 ， 要 迟到 了。 Давай быстрее, опаздываем.
- 太 贵 了 吧 ， 我 不 买 了。 Дороговато, я не буду покупать.
- 你们 家 太 脏 了 吧。 У тебя дома грязновато.
Очень часто, когда Вы предлагаете сделать что-то группе людей, включающей лично Вас, то используйте местоимение 咱们 (zánmen, мы) с 吧 (ba).
- 咱们玩游戏 吧。 Давайте играть.
Смотрите также
0
爱