难怪 nanguai как крактое прилагательное "простительно" или глагол "можно простить". 难怪 (nánguài) может быть кратким прилагательным и переводиться как: простительно. В некоторых случаях переводчик может перевести как: можно понять, можно простить, не стоит обвинять. Мы научимся создавать такие фразы как "Он опоздал, но ему простительно, потому что на улице пробки".
难怪 + человек, + причина почему не стоит обвинять
Причина почему не стоит обвинять кого-то в чём-то, должна быть ясно отражена в контексте.