Разделы

Грамматика Справочник Конспекты Все разделы

Настройки

Подписаться в VK VIP Войти Комментарии Контакты Правила

Настройки

Главная › Справочник › Грамматические функции

В пробной версии сайта скрыто до 95% важных примеров и примечаний автора. Открыть »

Сравнения, сравнительные обороты - WiKiHSK.RU

Сравнения, сравнительные обороты

"Ещё больше" с 更 (geng)

更 geng + сказуемое

便宜的房子 Gèng piányí de fángzi Более дешёвый дом

Сравнения с 比 bi

Сущ. 1 + 比 bǐ + Сущ. 2 + Прил.

你比我聪明 Nǐ bǐ wǒ cōngming Ты умнее меня

Базовое сравнение с 没有 "meiyou"

Сущ. 1 + 没有 méiyǒu + Сущ. 2 + Прил.

我没有你聪明 Wǒ méiyǒu nǐ cōngming Я не такой умный, как ты

Базовое сравнение с 一样 (yiyang)

Субъект 1 + 跟 gēn / 和 hé + Субъект 2 + 一样 yīyàng

莫斯科和哈尔滨一样吗？ Mòsīkē hé Hā’ěrbīn yīyàng ma? Москва похожа на Харбин?

Превосходная степень с 最 (zui, самый)

最 zuì + Прилагательное

桌子最大 Zhuōzi zuì dà Стол самый большой

Сравнение "намного больше" с 得多 deduo/ 多了 duole/ 很多 henduo и "ещё больше" с 更 geng

Сущ. 1 + 比 bǐ + сущ. 2 + прил. + 得多deduō /多了duōle/很多hěnduō

鱼比鲨鱼笨多了 yú bǐ shāyú bèn duōle Рыбы намного тупее акул

"Сравнительно", "довольно" с 比较 "bijiao"

Субъект + 比较 bǐjiào + Прилагательное

你猫比较胖 nǐ māo bǐjiào pàng Твоя кошка достаточно толстая

Сравнительный оборот с 有 you

A + 有 yǒu + B + прилагательное

她有我那么大 tā yǒu wǒ nàme dà Она такая же взрослая, как я

"На 100% больше" с 倍 bei

Слово 1 + 比 bǐ + слово 2 + прил. + число + 倍 bèi

俄罗斯比美国大一倍左右 èluósī bǐ měiguó dà yī bèi zuǒyòu Россия больше США почти в 2 раза

Сравнение с 不比 bubi

А + 不比 bùbǐ + Б + прилагательное / глагол

他不比你高 tā bùbǐ nǐ gāo Он не выше тебя

Быть похожим с 像 xiang

А + 像 xiàng + Б + (那么 nàme……)

你像爸爸帅 nǐ xiàng bàba shuài Ты похож на папу, такой же привлекательный

Сравнения с 不如 buru

А + 不如 bùrú + Б

宝马不如法拉利快 bǎomǎ bùrú fǎlālì kuài БМВ не так быстра, как Феррари

"Лучше (скорее) А, чем Б" с 与其 yuqi...不如 buru...

与其 yǔqí + А, + 不如 bùrú / 宁可 nìngkě + Б

与其抱怨, 不如工作 yǔqí bàoyuàn, bùrú gōngzuò Вместо жалоб лучше работать

"Ничто не может превзойти" с 莫过于 moguoyu

Субъект / гл. фраза 1 + 莫过于 mò guò yú + объект / гл. фраза 2

乐事莫过于读书 mò guò yú dú shū dú shū Нет ничего приятнее учёбы

"Схож с", "подобен" с 跟 / 像 / 如...似的 gen / xiang / ru... shide

А + 跟 gēn / 像 xiàng / 如 rú + Б + 似的 shìde + (фраза)

他穿得跟飞行员似的 tā chuān de gēn fēixíngyuán shì de Она одевается как лётчик

Разница 只好 "остаётся лишь" и 不得不 "только и остаётся, что..."

不得不/只好 bùdébù / zhǐhǎo + глагол

不得不 / 只好借钱 bùdébù / zhǐhǎo jiè qián вынужден / только и остаётся занять денег

Порядок вывода комментариев:

0

Тимур Иксанов, mrstubber 30.04.2025, 08:18

В примере с 莫过于 отсутствует пиньинь для 乐事。Зато 读书 два раза повторяется.

Ответить

爱