11 базовых риторических вопросов с вопросительными частицами, отрицательными частицами, наречием 还 hai, модальными глаголами и вопросительными словами
Риторический вопрос - это вопрос, который не предполагает чтобы на него отвечали, так как этот вопрос задан таким образом, что уже ответ на него дан в самом вопросе. Либо ответ уже заранее известен каким-то образом как говорящему, так и слушающему. Либо когда отвечать на вопрос не нужно, и говорящий лишь просто выражает недогование или эмоционально подчёркивает удивление происходящему.
- Также известно как: 修辞性疑问句 xiūcíxìng yíwènjù, 反问 fǎnwèn
Содержание
- 1 С вопросительной частицей 吗
- 2 С отрицательными частицами 不 или 没
- 3 Конструкция 不是...吗？
- 4 还 + (不/没) + 吗 ?
- 5 怎么 + (还) + (不/没) + （呢） ?
- 6 能 + (不) + ... + 吗?
- 7 怎么 + 会 / 能 / 可能
- 8 哪儿 или 哪里
- 9 В сочетании "глагол + 什么"
- 10 С вопросительными словами 几 "сколько" и 谁 "кто"
- 11 Повтор глагола через отрицательную частицу
- 12 Смотрите также
Важно! Так как риторические вопросы - это способ эмоционального подчёркивания, то, как правило, в конце такого вопроса необходимо поднимать интонацию вверх ↗ немного сильнее, чем при обычном вопросе.
С вопросительной частицей 吗
Мы можем задать вопрос в той языковой ситуации, когда ответ уже известен. Зададим вопрос с 吗 ma.
Субъект + глагольная фраза + 吗 ？
- 你 要 进去 吗？你 有 票 吗？Говорящий знает, что "он" хочет войти, и ещё знает, что билета у "него" нет. Но если бы говорящий не знал есть ли у "него" билет или нет, то это был бы не риторический вопрос, а обычный прямой вопрос Ты хочешь войти? А билет у тебя есть?
С отрицательными частицами 不 или 没
Используем отрицательные частицы 不 bù или 没 méi, чтобы задать вопрос "разве не...?".
Субъект + 不 / 没 + глагольная фраза + 吗 ?
- 你 不 知道 他 结婚 了吗？ Говорящий не требует ответа на вопрос, а лишь оповещает, что "они женились" Ты разве не знаешь, что он женился?
Конструкция 不是...吗？
Используем конструкцию 【不是 búshì...吗 ma？】, чтобы задать вопрос "разве не...?". Добавление 吗 ma в конце предложения обязательно, потому что словосочетание 不是 búshì отдельно не является вопросительным.
Субъект + 不是 + глагольная фраза + 吗 ?
- 你 不 知道 他 结婚 了？你 不是 他 最 好 的 朋友 吗？ Ты разве не знаешь, что он женился? Ты разве не его самый лучший друг?
还 + (不/没) + 吗 ?
Используем сочетание 还不 hái bù или 还没hái méi, чтобы задать вопрос "ещё не", "до сих пор не". Добавление 吗 ma в конце предложения обязательно, потому что словосочетания 还不 hái bù или 还没 hái méi отдельно не являются вопросительными.
Субъект + 还 + 不 / 没 + глагольная фраза + 吗 ?
- 天黑了！你还没回家吗？ Уже стемнело! А ты до сих пор не пришёл домой?
怎么 + (还) + (不/没) + （呢） ?
Используем вопросительное слово 怎么 zěnme "почему же; каким образом" в сочетании со словами предыдущего примера. Добавление 呢 ne - опционально, - эта частица придаёт разговорный тон речи.
Субъект + 怎么 + (还) + (不 / 没) + глагольная фраза + （呢） ?
- 这个问题不是很容易吗？ 怎么还来问我？ Разве этот вопрос не простой? Почему ещё спрашиваешь меня?
能 + (不) + ... + 吗?
Используем модальный глагол 能 néng "можешь". Добавление 吗 ma в конце предложения обязательно, потому что глагол 能 néng отдельно не является вопросительным. Иными словами, это всего лишь глагол.
Субъект + 能 + (不) + глагол + 吗?
- 你每晚吃饭，能不胖吗？ Ты каждый вечер ешь, разве так можно не пополнеть?
怎么 + 会 / 能 / 可能
Используем вопросительное слово 怎么 zěnme и модальные глаголы 会 huì, 能 néng, 可能 kěnéng. Такое сочетание будет переводиться "разве можешь...".
Субъект + 怎么 + (会 / 能 / 可能) + (不 / 没) + глагольная фраза + （呢） ?
- 我怎么知道？А я откуда знаю?
- A:听说你不喜欢北京烤鸭？ Говорят, ты не любишь утку по-пекински?
- A:下午参观,你去不去呀？ После обеда экскурсия, ты пойдёшь или нет?
哪儿 или 哪里
На русский язык перевод 哪儿 nǎr или 哪里 nǎlǐ - "откуда".
Субъект + 哪儿 / 哪里 + глагол ?
- 我 哪里 知道 ？我刚来。 А я откуда знаю? Я только пришёл.
В сочетании "глагол + 什么"
Подробнее в этой статье.
Субъект + глагол + 什么?
- 你说什么？我简直不敢相信我的耳朵。 Что ты говоришь? Я просто-напросто не могу поверить своим ушам!
С вопросительными словами 几 "сколько" и 谁 "кто"
Мы зададим вопрос с вопросительными частциами 几 jǐ "сколько" и 谁 shéi "кто".
谁 + глагольная фраза
几 + объект
- 天哪！都几点了？你在哪里？ Риторический вопрос здесь первое вопросительное предположение. Говорящий вовсе не спрашивает который час, а имеет ввиду, что уже поздно Боже! Уже который час? Ты где?
Повтор глагола через отрицательную частицу
Зададим риторический вопрос путём повтора глагола через отрицательную частицу.
- 中文考试又不及格，这是第三次了，你说，我气不气？ Я не сдал экзамены по китайскому языку, это уже третий раз, и ты спрашиваешь злюсь я или нет?
Смотрите также
爱