Задаём вопрос путём повтора сказуемого через отрицание. Распространённым способом задать вопрос является повтор глаголаили прилагательного(то есть, повтор сказуемого выраженного глаголом или прилагательным) через отрицательную частицу 不 (bù) или 没 (méi), это всё равно что-то по-русски сказать "Он пойдёт или не пойдёт?", "Она красивая или не красивая?". Такой тип вопроса ещё называется "положительно-отрицательный вопрос" или "альтернативный вопрос".
Глагол + 不 + Глагол
Форма ответа на такой вопрос будет следующая: "Глагол" или "不 (bù) Глагол."
А теперь введём в вопрос дополнение:
Подлежащее + Сказуемое + 不 + Сказуемое + Дополнение
Такая схема вопроса также работает с прилагательными(в китайском языке прилагательные часто "ведут" себя как глаголы):
Прилагательное + 不 + Прилагательное
Форма ответа похожа на форму ответа на вопрос с глаголами: "Прилагательное" или "不 (bù) Прилагательное."
Кстати говоря, такие вопросы можно переводить на русский язык как дословно, так и нет. "Она красивая или не красивая?" = "Она красивая или нет?".
Утвердительная фраза + 不
Вот как ещё можно сказать. Мы ставим положительное предложение, а в конец добавляем отрицательную частицу:
Все глаголы и прилагательные, которые мы использовали ранее, были односложные. А что если сказуемое состоит из двух иероглифов? Тогда отрицательную частицу 不 (bù) надо ставить перед первым иероглифом, затем, после 不 повторим целое многосложное сказуемое. Например, глагол 喜欢 (xǐhuān, нравится) в вопросе будет выглядеть так 喜不喜欢 (xǐbùxǐhuān). Вы можете полностью повторить сказуемое через отрицательную частицу 喜欢不喜欢, но это звучит не так красиво.
Первый иероглиф сказуемого + 不 + Сказуемое
Так как глагол 有 (yǒu) может использоваться только с отрицанием 没 (méi) , а не с 不 (bù), поэтому структура следующая:
Подлежащее + 有没有 + Дополнение
Ответить на твой вопрос можно просто: "有 (yǒu)" или "没有 (méiyǒu)."
Вопрос может быть задан в двух случаях: 1. Вопрос про обладание чем-то ("У тебя есть или нет деньги?"), или спросить про действие в прошлом времени("Ты делал что-то или нет?").
Утвердительно-отрицательный вопрос с 没 будет касаться прошлого времени. Конструкции будут те же, что и с 不, только перевод будет в прошлом времени. Вот 2 типа положительно-отрицательного вопроса с 没: