能 (néng, может) глагол, который означает физическую возможность
能 (néng, может) глагол, который означает физическую возможность субъекта. С помощью 能 (néng, "мочь", "быть в состоянии") можно выразить возможность и невозможность совершения действия.
Содержание
Выражаем умения и таланты
Структура
Субъект + 能 + Глагол + Объект
Примеры
能 (néng) может выражать способности, таланты, умения, которые не были выучены, приобретены сознательно или специально.
- 我 能 吃 四 十 个 热狗。Я могу съесть 40 хот-догов.
- 你 能 工作 24 个 小时 呢？А ты можешь работать 24 часа?
- 她 能 做 什么？Что она умеет делать?
- 你 能 帮助 我 吗？Ты можешь мне помочь?
- 平板电脑 能 上网。С планшета возможно выйти в Интернет.
- 你 能 喝 二十 杯 茶 吗？Ты можешь выпить 20 чашек чая?
- 一 岁 的 宝宝 能 跑 吗？Однолетный ребёнок может бегать?
- 你 能 自己 做 这 些 事 吗？Ты самостоятельно можешь это сделать?
- 你 能 学 好 汉字 吗？Ты можешь хорошо учить иероглифы?
- 这 个 包 能 放 我的 电脑 吗？В эту сумку можно (по габаритам) засунуть мой ноутбук?
Выражаем возможность
Структура
Субъект + 能 + Глагол + Объект
Примеры
Отрицание с частицей 不 (bu), с модальным глаголом 能 (néng) и с действиями, талантами и навыками, которые мы сознательно учили и приобретали, означает, что из-за определённых условий действие не может быть совершено, не может произойти. В других случаях 能 выражает обычную возможность/невозможность. Иногда отрицание с 能 используется для запрета, отсутствия прав, разрешения на совершение какого-то действия. При том, смысловая нагрузка на запрет совершения того или иного действия с 能 становится сильнее, чем если бы это отрицание применялось с глаголом 可以 (kěyǐ, можно).
- 上课 时 不 能 说 俄文。 (учитель на уроке китайского языка разрешает русским студентам говорить только на китайском)На уроках нельзя говорить по-русски.
- 我 能 买 这 个 手机 吗？(говорящий боится, что ему не позволят купить телефон родители/жена, или же он спрашивает "выставлен ли телефон на продажу", или другие причины) Могу ли я купить этот телефон?
- 在 这里 不 能 游泳。(это запрещено, или по другим причинам)Здесь нельзя плавать.
- 我 不 能 给 你 手机。Я не могу дать тебе телефон.
- 我 不 能 那么 早 上课。(одной из причин может быть отсутствие транспорта)Я не могу так рано приходить на учёбу.
- 下个月 你 能 做 完 吗？В следующем месяце ты можешь завершить работу? (над чем - подразумевает контекст)
- 周末 你 能 来 吗？ (собеседник спрашивает будет ли у тебя свободное время, чтобы прийти; и другие физические возможности прийти)Ты можешь прийти на выходных?
- 这里 不 能 打的。Здесь нельзя поймать такси.
- 我 不 能 那么 晚 回家。(одной из причины может быть запрет родителей, мужа, и так далее)Я не могу так поздно возвращаться домой.
- 500 卢布 能 买 一 个 手机 吗？Можно ли купить за 500 рублей сотовый телефон?
- 这里 不 能 停车。Здесь нельзя парковаться.
Другие случаи применения
В примерах ниже мы видим предложения, в которых собеседник спрашивает согласие другого собеседника или спрашивает сможет ли он выполнить что-то в связи с его здоровьем. Разница 能 с другим модальным глаголом 会 (huì) состоит в том, что последний выражает возможность совершения приобретённого навыка, умения, способности (танцевать, петь, водить машину и др.)
Иногда 能 (néng) используется для выражения вежливой формы вопроса, например, "не мог бы ты сделать что-то?":
- 你 能 帮 我 吗?Не могли бы Вы мне помочь?
- 你 能 给 我 那 个 菜 吗？Не мог бы ты мне подать то блюдо?
- 我 能 不 能 问 你 一 个 问题 ？Могу ли я тебя спросить про один вопрос?
- 你 发烧 了 ， 鼻子 能 不 能 正常 呼吸？У тебя жар, ты можешь дышать носом?
Смотрите также
0
爱