Разделы

Грамматика Справочник Конспекты Все разделы

Настройки

Подписаться в VK VIP Войти Комментарии Контакты Правила

Настройки

Главная › Грамматика › HSK 1 / Начинающая грамматика китайского языка

В пробной версии сайта скрыто до 95% важных примеров и примечаний автора. Открыть »

Структура предложения "существительное + прилагательное" с помощью 很 hen - WiKiHSK.RU

Структура предложения "существительное + прилагательное" с помощью 很 hen

Структура предложения "существительное + прилагательное". В русском языке, чтобы соединить подлежащее со сказуемым, выраженным прилагательным, не нужно использовать каких-то дополнительных средств. Можно просто сказать: "ты красивая". В английском языке, существительные могут быть соединены с прилагательными глаголом to be. В китайском же языке подлежащее соединяется со сказуемыми, выраженными прилагательными, наречием 很 (hěn).

Структура

Подлежащее + 很 + прилагательное

Субъект + 很 + свойство

Иногда частица 很 (hěn) может переводится как "очень", но в большинство случаев она никак не переводится. Потому что наречие 很 (hěn) обладает слабовыраженным переводом "очень", и его основная задача соединять 【 субъект (подлежащее) и прилагательное (его свойство) 】. Для того, чтобы сказать "очень", есть другие наречия. Как сказать "очень"?

Примеры

В следующих предложениях, 很 (hěn) лишь соединяет подлежащее и сказумое, выраженное прилагательным. Предложение переводится просто как "Существительное + Прилагательное". Такими фразами мы описываем объекты и явления.

我很帅。 Wǒ hěn shuài. Я привлекательный.
我很好。Ответ на вопрос "как дела?" 你好吗 Nǐ hǎo ma？ Wǒ hěn hǎo. У меня всё хорошо.
艾菲尔铁塔很高。 Āifēi'ěr tiětǎ hěn gāo. Эйфелева башня высокая.
经理很高兴。 Jīnglǐ hěn gāoxìng. Директор рад.
模特很好看。 Mótè hěn hǎokàn. Модель красивая.
房子很大。 Fángzi hěn dà. Дом большой.
鼠很小。 Shǔ hěn xiǎo. Мышь маленькая.
猫很可爱。 Māo hěn kě'ài. Кошка милая.
这个男人很坏。 Zhège nánrén hěn huài. Этот парень плохой.
俄罗斯人很聪明。 Èluósī rén hěn cōngming. Русские очень умные.
你很漂亮。 Nǐ hěn piàoliang. Ты красивая.
俄文的语法很难。 É wén de yǔfǎ hěn nán. Грамматика русского языка сложная.

Запомните, что глагол-связка 是 (shì) не используется для связи существительного и прилагательного. Используйте 很 (hěn), а не 是 (shì):

她是瘦。Tā shì shòu.
她很瘦。 Tā hěn shòu. Она худая.

Наречие 很 (hěn) - это как английский глагол to be, но соединяет только 【 субъект (подлежащее) и прилагательное (его свойство) 】, и переводится как "очень". Глагол-связка 是 (shì) - это как английский глагол to be, но соединяет только 【 субъект (подлежащее) и объект (дополнение, кем он является) 】, и переводится как "есть, являться".