Наречия "ещё", "также", "тоже" с 也 (ye)
Наречия "ещё", "также", "тоже" с 也 (ye). Наречия "ещё", "также", "тоже" выражаются китайским 也 (yě). Но в китайском языке это наречие всегда надо ставить перед сказуемым.
Содержание
也 с глагольными связками
Структура
Так как это наречие, "也" (yě) ставится после подлежащего и перед сказуемым, которое может быть выраженным глаголом или модальным глаголом. Модальный или вспомогательный глагол - отличаются от остальных глаголов тем, что они не используются самостоятельно и не обозначают конкретного действия или состояния, они отражают его модальность, то есть отношение к нему говорящего (я могу, я должен, мне надо и др.)
Подлежащее + 也 + Глагол / Глагольная связка
В китайском языке, независимо от того, положительное ("Я люблю это тоже") или негативное предложение ("Я не люблю это тоже"), 也 (yě) означает одно и тоже. Убедитесь, что 也 (yě) стоит перед отрицательной частицей 不 (bù) или другими отрицательными частицами, стоящими перед глаголом или глагольной связкой.
Примеры
- 我 也 有 钱。 У меня тоже есть деньги.
- 他们 也 是 中国 人。 Они тоже китайцы.
- 他 也 不 熟悉。 Он тоже не в курсе.
- 我 也 喜欢。 Мне тоже нравится
- 你 学 中文 吗？ 我 也 是。 Ты учишь китайский? Я тоже.
- 我 知道 你 也 想 冰淇淋。 Я знаю, что ты тоже хочешь мороженое.
- 我 也 喜欢 生吃 西红柿。 Я тоже предпочитаю есть помидоры в сыром виде.
- 你 也 会 来 我 家 帮助 搬家 吗 ？ Ты тоже можешь прийти ко мне домой помочь с переездом?
- 你 也 觉得 这 部 电影 不 好 吗 ？ Ты тоже думаешь, что это плохой фильм?
也 с прилагательными
Структура
也 (yě) может употребляться с прилагательными. Запомните, что в простых предложениях "существительное + прилагательное" Вам всего лишь надо вставить наречие типа 很 (hěn) перед прилагательным. 也 (yě) же всегда стоит перед этим наречием.
Подлежащее + 也 + Наречие + Прилагательное
Примеры
- 他 也 很 帅。 Он тоже очень привлекательный.
- 你的猫 也 很 胖。 Твоя кошка тоже жирная.
- 昨天 很 晴 ， 今天 也 很 晴。 Вчера было очень ясно, сегодня тоже ясно.
- 中亚烤肉卷饼 也 很 好吃。 Шаурма тоже очень вкусная.
- 我 也 很 生你的气 ！ Я тоже очень зол на тебя.
- 她 也 很 有钱。 У неё тоже очень много денег.
- 肉 也 很 嫩 很 辣。 Мясо тоже очень нежное и острое.
Как сказать "я тоже" с 也
Нужно знать одну хитрость насчёт 也 (yě). Ни в коем случае нельзя сказать "я тоже" как “我也” (wǒ yě). После 也 (yě) обязательно должно быть что-то.
Правильно сказать будет “我也是” (wǒ yě shì). Дословный перевод: я тоже есть.
Структура
Итак, правильная структура с глаголом 是 (shì, быть, есть) или любым другим глаголом:
- 我 也 是。 Я тоже
- 我 也。 (Всегда ставьте что-то после 也!)
Почему нельзя? Элементарно! Потому что 也 yě - это наречие, а наречия употребляются только с последующим глаголом или прилагательным.
Примеры
Структура "я тоже" отлично дружит и с другими существительными.
- 他们 也 是。 Они тоже.
- 我 老婆 也 是。 Как и моя жена. / Моя жена тоже.
- 我们 大学 也 是。 Наш ВУЗ тоже. / Как и наш ВУЗ.
- 冰 的 冷杂拌汤 好吃 ， 乳酪蛋糕 也 是。 Окрошка вкусная, когда охлаждённая, чизкейк тоже.
- 他 不 吃 素的 ， 我 也 是。 Он не вегетарианец, я тоже.
- 你 喜欢 用 惠普 ， 我 也 是。 Тебе нравится (использовать) Hewlett-Packard, мне тоже!
“我也是” также может быть переведёно фразой "как и я", как Вы могли заметить. Всё зависит от коммуникативной ситуации, и какой перевод наиболее точно подойдёт в данном контексте.
Смотрите также
爱