Существительные, обозначающие место
- Также известно как: 方位名词 (fāngwèi míngcí), 方位词 (fāngwèi cí) ; послелоги; существительные места, существительные позиции, местоимениям местоположения, существительные-направления; существительные-директивы (направления или относительного месторасположения)..
- это слова, обозначающие место или позицию. К ним относятся
Существительные-места
- Указательные местоимения 这儿 zhèr （这里 zhèlǐ） "здесь" и 那儿 nàr （那里 nàlǐ） "там".
- 上 shàng "на, внутри, в области, на основании", 下 xià "под, под низом", 里 lǐ "внутри". Они комбинируются с другимим словами, 屋子里 wūzi lǐ "в комнате".
16 однослогов:
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 上 | на, над | |
| 下 | под, ниже | |
| 前 | до; до того, как; перед; ... тому назад | |
| 后 | за, позади; после; после того, как; через | |
| 左 | слева | |
| 右 | справа | |
| 中 | внутри; в; среди | |
| 内 | в; внутри | |
| 外 | снаружи; вне; за | |
| 里 | внутри; в | |
| 间 | между; среди; в течение; в | |
| 旁 | возле, около, у; при | |
| 东 | восток | |
| 西 | запад | |
| 南 | юг | |
| 北 | север |
От них образуются следующие слова (смотрите словарь чтобы узнать какие ещё бывают переводы, здесь представлен частовстречаемый перевод):
Два противопоставленных однослога：上下 shàngxià - сверху донизу、前后 qiánhòu - от начала до конца、左右 zuǒyòu - приблизительно、里外 lǐwài - целиком (из внутри в наружу)、内外 nèiwài - со всех сторон.
以＋однослог：以上 yǐshàng - сверху、以下 yǐxià - снизу、 以前 yǐqián- до того как、 以后 yǐhòu- после того, как...、以内 yǐnèi - в пределах、以外 yǐwài - за пределами.
之＋однослог： 之前 zhīqián- перед тем, как...、 之后 zhīhòu- после того, как、之间 zhījiān - в промежутке между...、之内 zhīnèi - в рамках.
однослог＋头：上头 shàngtou - сверху、下头 xiàtou - под、前头 qiántou - впереди、后头 hòutou - позади、东头 dōng tóu - на востоке [от...]、西头 xī tóu - на западе [от...]、里头 lǐtou - внутри、外头 wàitóu - снаружи.
однослог＋边：上边 shàngbian - наверху、下边 xiàbian - внизу、前边 qiánbian - перед、后边 hòubiān - позади、左边 zuǒbiān - слева [от...]、右边 yòubiān - справа [от...]、东边 dōngbiān - на востоке [от...]、西边 xībiān - на западе [от...]、南边 nánbian - на юге [от...]、北边 běibian - на севере [от...]、外边 wàibian - снаружи、里边 lǐbian - внутри、旁边 pángbiān - рядом.
однослог＋面：上面 shàngmian - поверх、下面 xiàmian - внизу、前面 qiánmiàn - в начале、后面 hòumiàn - позади、左面 zuǒmiàn - слева、右面 yòumiàn - справа、东面 dōngmiàn - на востоке、西面 xīmiàn - на западе、 南面 nánmiàn - на юге、北面 běimiàn - на севере、外面 wàimiàn - снаружи、里面 lǐmiàn - внутри.
другие：底下 dǐxià - ниже、当中 dāngzhōng - в центре、中间 zhōngjiān - посередине.
Частоиспользуемые существительные-места
Частоиспользуемые существительные-места с парными "практически" синонимами. Но будьте осторожны, потому что зачастую там, где используются односложные директивы, двухсложные использовать нельзя.
| Из одного иероглифа | Из двух иероглифов | Перевод |
|---|---|---|
| 上 | 上面 / 上边 | на, поверх |
| 下 | 下面 / 下边 | под, снизу |
| 边 | 旁边 | в стороне, сбоку; рядом, поблизости, около |
| 里 | 里面 / 里边 | в, внутри |
| 外 | 外面 / 外边 | вне, снаружи, за пределами, за |
| 前 | 前面 / 前边 | перед, впереди |
| 后 | 后面 / 后边 | позади, сзади |
| 左 | 左边 | слева |
| 右 | 右边 | справа |
Смотрите также
- Выражаем местоположение
- Местоположение с 在+上/下/里 zai+shang/xia/li и существительные-направления
- Идиоматическая фраза 在zai+ ... + 上shang/下xia/方面fangmian
- Как выразить местоположение субъекта, движение от объекта или источник получения чего-либо с послелогами 这儿 zher и 那儿 nar (и с их вариантами)
- Выражаем местонахождение с глаголом 是 shi
- Выражаем местонахождение с глаголом 有 you
- Предложения с обратным порядком слов, выражающие местонахождение или действие в пространстве
爱