Выражаем местонахождение или существование с 有 you
Выражаем местонахождение или существование с 有 you. В данном случае глагол 有 (yǒu) означает "есть, иметь", "в этом месте есть". Хотя обычное значение глагола "иметь, иметь в наличии, обладать". Такой тип предложения называется предложение с обратным порядком слов, выражающее местонахождение.
Содержание
Структура
С помощью глагола 有 (yǒu) может быть выражено местонахождение чего-либо где-либо. Это аналогично в русском языке "в N-месте есть", а в английском языке структурам "there is" или "there are".
Место + 有 + Объект
Примеры
- 那里 有 男人 吗？Там есть мужчины?
- 俄罗斯 有 很 少 中国人。 В России мало китайцев.
- 俄罗斯 没有 很 多 中国人。 Отрицание строится путём добавления 没 перед 有В России не много китайцев.
- 这里 有 错误。Здесь допущена (есть) ошибка.
- 我 家 有 很 多 钱。У моей семьи много денег.
- 我们 城市 有 很 多 帅哥。帅 это аналог слова "handsome" в английском языке, применяется только к парнямВ нашем городе много привлекательных парней.
- 房间 里 有 五 个 人。В комнате 5 человек.
- 这 个 健身房 有 很 多 美女。В этом тренажёрном зале много красавиц.
- 盒子 里 有 什么？Что в коробке?
- 我 的 手机 里 有 普京 的 号码。Рассмешите китайцев.У меня в телефоне есть номер Путина.
- 现在 美食广场 上 有 人 吗？Кто-нибудь есть на фудкорте?
С существительными-места
Используем указательные местоимения, чтобы выразить 这儿 zhèr （这里 zhèlǐ） "здесь" и 那儿 nàr （那里 nàlǐ） "там" что-то есть, и другие существительные-места, например, 旁边 pángbiān "рядом".
Слово-места + 有 + объект
- 有人吗？ [Здесь] занято?
- 这里有人吗？ Здесь есть люди?
- 这里有幅地图。Заметим, что 地图 dìtú - это конкретный объект. А перед перед конкретными, определёнными объектами часто ставится счётное слово или определение Тут есть карта.
- 那里有空座。 Там есть свободное место.
- 中国历史上有个孔子。Перед именами собственными в предложении, выражающем существование, нужно ставить счётное слово В истории Китая был такой Конфуций. / В китайской истории известен Конфуций.
- 旁边有一家肉店。 Рядом есть мясная лавка.
- 剧院旁边有一家肉店。 Рядом с театром есть мясная лавка.
- 黑龙江大学对面有哈尔滨市图书馆 。 Как я уже говорил, перед конкретными объектами нужно использовать счётное слово или определение. В данном случае 图书馆 túshū guǎn - конкретный объект, а 哈尔滨市 hā'ěrbīn shì - определение к нему Напротив Хэйлунцзянского университета есть Харбинская библиотека.
Когда перед объектом не надо ставить счётное слово или определение?
- В сопоставительном предложении:
- 这里有地图，那里有书。 Здесь карта, а там книги.
- Когда дополнение выражено однородными членами (то есть, идёт перечисление объектов):
- 我家里有沙发、冰箱、微波炉等。 У меня дома есть диван, холодильник, микроволновка, и так далее.
Смотрите также
- Можно говорить просто 我有一本书 wǒ yǒuyī běn shū "у меня есть одна книга", а можно уточнить местоположение книги 我这儿有一本书 wǒ zhèr yǒuyī běn shū "у меня здесь есть одна книга" или 我那儿有一本书 wǒ nàr yǒuyī běn shū "у меня там есть одна книга". Подробнее: "Как выразить местоположение субъекта, движение от объекта или источник получения чего-либо с послелогами 这儿 zher и 那儿 nar (и с их вариантами)"
- Нахождение объекта в каком-либо месте
- Условные предложения и выражение состояния
- Выражаем местоположение
- Описываем место
- 有 (yǒu)
- Есть, являться
- Иметь
- Глагол обладания 有 (yǒu)
- Отрицание с 有 you
- Выражаем местонахождение с глаголом 是 shi
Нашли ошибку? Опишите её в комментарии и получите +1 месяц VIP доступа.
Ошибки могут быть в транскрипции, в переводе, в русском языке и т.д.
0
爱