Местоположение с 在+上/下/里 zai+shang/xia/li и существительные-направления
Местоположение с 在+上/下/里 zai+shang/xia/li и существительные-направления. 在 (zài)используется для выражения местоположения, такой-то объект находится там-то. Но в этой статье мы научимся выражать местонахождение более конкретно, например, на столе, под столом, рядом со столом, в столе и так далее.
Содержание
在 с "крупными локациями"
Если Вы имеете в виду крупные локации (города, страны, стороны света и так далее), то достаточно использовать 在 (zài) без уточняющих модификаторов.
Структура
在 + крупная локация
Примеры
Больше примеров здесь " выражаем местонахождение".
- 在 中国 В Китае
- 在 俄罗斯 В России
- 在 北京 В Пекине
- 在 公司 На работе
- 我 在 机场 Я (нахожусь) в аэропорту
在 и точное местонахождение
А вот чтобы сказать точное местонахождение, с более мелкими локациями необходимо после локации ставить модификаторы-направления. Некоторые из них: 上 (shàng, "на"), 下 (xià, "под"), 里 (lǐ, "внутри"), 旁边 (pángbiān, "рядом"), 左边 (zuǒbiān, "слева"), 右边 (yòubiān, "справа").
Структура
在 + локация + 上/下/里/旁边/другие
В отличие от русского языка "предлоги"в китайском языке стоят после локации. Мы говорим "находится на столе", а китайцы "находится стол на".
Если предложение начинается со структуры (在 (zài) + Location + 上 (shàng)/下 (xià)/里 (lǐ)/旁边 (pángbiān)/другие), то первое 在 убирается! Если же эта структура в середине или конце предложения, то эта структура сохраняется полностью.
Примеры
- 你 的 手机 在 桌子 上。 Твой телефон на столе.
- 他 在 楼 下。 Он этажом ниже / Он на нижнем этаже
- 一 个 中国 人 在 我 旁边。 Один китаец рядом со мной.
- 我 在 地铁 上。 Я в метро.
- 宝宝 在 床 上。 Кроха в кровати.
- 手机 在 包 里。 Телефон в сумке.
- 她们 还 在 公共 汽车 上。 Они ещё в автобусе.
- 一只 虫子 在 汤 里。 Червяк в супе.
- 我们 现在 在 山 上 ！ Мы сейчас на горе!
- （ 在 ） 我 家 里 有 很 多 美女。 У меня дома много красавиц.
- （ 在 ） 这 个 盒子 里 有 什么 ？ Что в коробке?
Разберём пример
Пример с кошкой и столом:
- 猫在桌子上（面）。 Кошка на столе.
- 猫在桌子下（面）。 Кошка под столом.
- 猫在桌子旁（边）。 Кошка рядом со столом.
- 猫在桌子右（边）。 Кошка справа от стола.
- 猫在房间（里）。 Здесь можно не использовать существительное-направление, так как 房间 fángjiān "практически" крупный объект, так называемый средний объект, с которым может использоваться директив (особенно, если нужно уточнение), а может и не использоваться Кошка в комнате.
Существительные-места и -направления
Смотрите также
- Чтобы сказать, например, "книга у него", нельзя обойтись простой структурой 书在他 shū zài tā, нужно говорить 书在他那儿 shū zài tā nàr. Подробнее: "Как выразить местоположение субъекта, движение от объекта или источник получения чего-либо с послелогами 这儿 zher и 那儿 nar (и с их вариантами)"
- Идиоматическая структура 在zai+ ... + 上shang/下xia/方面fangmian
- 在 (zai) с глаголами и послелогами
- 在 (zai) после глагола как морфема места
- Выражаем местонахождение
- Дополнения результата 到 "dao", 给 "gei" и 在 "zai"
- Выражаем местоположение
- Описываем место
- Направляем
- 在 (zài)
- 上 (shàng)
- 下 (xià)
- В
- На
0
爱