Разделы

Грамматика Справочник Конспекты Все разделы

Настройки

Подписаться в VK VIP Войти Комментарии Контакты Правила

Настройки

Пожалуйста, используйте другой браузер!

HSK 1 / Начинающая грамматика китайского языка	HSK 2 / Элементарная грамматика китайского языка	HSK 3 / Средняя грамматика китайского языка
HSK 4 / Выше-среднего грамматика китайского языка	HSK 5-6 / Продвинутая грамматика китайского языка

Местоположение с 在+上/下/里 zai+shang/xia/li и существительные-направления

Местоположение с 在+上/下/里 zai+shang/xia/li и существительные-направления. 在 (zài)используется для выражения местоположения, такой-то объект находится там-то. Но в этой статье мы научимся выражать местонахождение более конкретно, например, на столе, под столом, рядом со столом, в столе и так далее.

在 с "крупными локациями"

Если Вы имеете ввиду крупные локации (города, страны, стороны света и так далее), то достаточно использовать 在 (zài) без уточняющих модификаторов.

Структура

在 + крупная локация

Примеры

Больше примеров здесь " выражаем местонахождение".

在中国 zài Zhōngguó В Китае
在俄罗斯 zài éluósī В России
在北京 zài běijīng В Пекине
在公司 zài gōngsī На работе
我在机场 wǒ zài jīchǎng Я (нахожусь) в аэропорту

在 и точное местонахождение

А вот чтобы сказать точное местонахождение, с более мелкими локациями необходимо после локации ставить модификаторы-направления. Некоторые из них: 上 (shàng, "на"), 下 (xià, "под"), 里 (lǐ, "внутри"), 旁边 (pángbiān, "рядом"), 左边 (zuǒbiān, "слева"), 右边 (yòubiān, "справа").

Структура

在 + локация + 上/下/里/旁边/другие

В отличие от русского языка "предлоги"в китайском языке стоят после локации. Мы говорим "находится на столе", а китайцы "находится стол на".

Если предложение начинается со структуры (在 (zài) + Location + 上 (shàng)/下 (xià)/里 (lǐ)/旁边 (pángbiān)/другие), то первое 在 убирается! Если же эта структура в середине или конце предложения, то эта структура сохраняется полностью.

Примеры

你的手机在桌子上。 Nǐ de shǒujī zài zhuōzi shàng . Твоё телефон на столе.
他在楼下。 Tā zài lóu xià . Он этажом ниже / Он на нижнем этаже
一个中国人在我旁边。 Yī gè Zhōngguó rén zài wǒ pángbiān . Один китаец рядом со мной.
我在地铁上。 Wǒ zài dìtiě shàng . Я в метро.
宝宝在床上。 Bǎobǎo zài chuáng shàng . Кроха в кровати.
手机在包里。 Shǒujī zài bāo lǐ . Телефон в сумке.
她们还在公共汽车上。 Tāmen hái zài gōnggòng qìchē shàng . Они ещё в автобусе.
一只虫子在汤里。 Yīzhǐ chóngzi zài Tāng lǐ . Червяк в супе.
我们现在在山上！ Wǒmen xiànzài zài shān shàng ! Мы сейчас на горе!
（在）我家里有很多美女。（ zài ） wǒ jiā lǐ yǒu hěn duō měinǚ. У меня дома много красавиц.
（在）这个盒子里有什么？（ zài ） zhè gè hézi lǐ yǒu shénme? Что в коробке?

Разберём пример

Пример с кошкой и столом:

猫在桌子上（面）。 māo zài zhuōzi shàng (mian). Кошка на столе.
猫在桌子下（面）。 māo zài zhuōzi xià (mian). Кошка под столом.
猫在桌子旁（边）。 māo zài zhuōzi páng (biān). Кошка рядом со столом.
猫在桌子右（边）。 māo zài zhuōzi yòu (biān). Кошка справа от стола.
猫在房间（里）。 Здесь можно не использовать существительное-направление, так как 房间 fángjiān "практически" крупный объект, так называемый средний объект, с которым может использоваться директив (особенно, если нужно уточнение), а может и не использоваться māo zài fángjiān (lǐ). Кошка в комнате.