Выражаем местонахождение с глаголом 是 shi
Выражаем местонахождение с 是 shi. В данном случае глагол 是 (shì) означает "есть, являться", "находиться". Такой тип предложения называется предложение с обратным порядком слов, выражающее местонахождение.
Содержание
Cуществительные-места
С помощью глагола 是 (shì) может быть выражено местонахождение чего-либо где-либо. Это аналогично в русском языке "в N-месте есть", а в английском языке структурам "there is" или "there are". В этом пункте мы используем указательные местоимения, чтобы выразить 这儿 zhèr （这里 zhèlǐ） "здесь" и 那儿 nàr （那里 nàlǐ） "там" что-то есть, и другие существительные-места, например, 旁边 pángbiān "рядом".
Существительное-места + 是 + Объект
Примеры
- 这里是按摩室。 Здесь массажная комната.
- 那里是一个小渔村。Перед конкретными объектами в единственном числе обычно ставятся либо определения, либо счётные слова, либо счётные слова вместе с определениями. В данном случае стоит счётное слово 一个 Там находится маленькая рыбацкая деревушка.
- 那里不是一个小渔村。Отрицание строится путём добавления 不 перед 是 Там нет маленькой рыбацкой деревни.
- 那是我姐姐！ Это моя старшая сестра!
- 四处都是人。 С четырёх сторон люди.
- 左边是世界地图。Заметим, что 地图 dìtú - это конкретный объект. А перед перед конкретными, определёнными объектами часто ставится счётное слово или определение. В данном случае стоит определение 世界 "Мир" Слева карта Мира.
- 左边是一幅地图。А здесь стоит счётное слово 一幅 Слева карта.
- 这是伊万。 Это Иван.
- 这里是这个国家最冷的地区。 Здесь самый холодный регион в этой стране.
- 旁边是一家肉店。 Рядом находится мясная лавка.
- 右边是女卫生间。 Справа женский туалет.
- 遍地是雪。 Везде снег.
- 到处都是垃圾。 Повсюду мусор.
Другие слова с существительными-места
В данном случае мы скажем, что в такой-то стороне от определённого места находится что-то.
Место + существительное-места + 是 + объект
- 床旁边是个床边柜。 В данном случае вместо определения стоит счётное слово 个 Рядом с кроватью находится прикроватная тумбочка.
- 房子旁边是一个灰色的车库。В данном случае есть счётное слово 个 и определение 灰色 Рядом с домом находится серый гараж.
- 剧院旁边是一家肉店。 Рядом с театром находится мясная лавка.
- 厨房右边是洗手间。 Справа от кухни находится туалет.
- 黑龙江大学对面是哈尔滨市图书馆 。 Как я уже говорил, перед конкретными объектами нужно использовать счётное слово или определение. В данном случае 图书馆 túshū guǎn - конкретный объект, а 哈尔滨市 hā'ěrbīn shì - определение к нему Напротив Хэйлунцзянского университета есть Харбинская библиотека.
Когда перед объектом не надо ставить счётное слово или определение?
- В сопоставительном предложении:
- 广场的左边是医院，右边是大学。 С левой стороны от площади находится больница, а с правой стороны университет.
- Когда дополнение выражено однородными членами (то есть, идёт перечисление объектов):
- 广场左边是医院、大学、幼儿园等。 Слева от площади располагаются больница, университет, детский сад и так далее.
Смотрите также
爱