"Раньше", "прежде" с помощью с 以前 (yiqian)
"Раньше", "прежде" с помощью с 以前 (yiqian). Сказать "раньше" и "прежде" в китайском языке очень просто. Поставьте 以前 (yǐqián) до или после подлежащего (субъекта действия). Такая структура переводится неопределённым временем в прошлом.
以前 перед подлежащим
Структура
Данная структура начинается со слов "раньше ...", "в прошлом...", "прежде..."
以前，+ Подлежащее (субъект) + Сказуемое + Дополнение (объект)
Примеры
- 以前 我 不 会 中文。 Раньше я не умел говорить по-китайски.
- 以前 我 不喜欢 打的。 Раньше мне не нравилось заказывать такси.
- 以前 我 是 一 个 出租汽车的司机。 Раньше я работал таксистом.
- 以前 我 不 明白 他。 Раньше я не понимала его.
- 以前 我 不 看 电影。 Раньше я не смотрел фильмы.
- 以前 我 没有 钱。 Раньше у меня не было денег.
- 以前 我 很 可爱。 Раньше я была очень милой.
- 以前 我们 常常 聊天。 Раньше мы часто общались.
- 以前 她 很 喜欢 踢足球。 Раньше он любил играть в футбол.
以前 после подлежащего
以前 (yǐqián) может стоять после субъекта действия (подлежащего). Смысл предложения будет такой же.
Структура
Подлежащее + 以前 + глагол + объект
Примеры
- 我 以前 不 会 中文。 Я раньше не умел говорить по-китайски.
- 我 以前 不喜欢 打的。 Мне раньше не нравилось заказывать такси.
- 我 以前 是 一 个 出租汽车的司机。 Я раньше работал таксистом.
- 我 以前 不 明白 他。 Я раньше не понимала его.
- 我 以前 不 看 电影。 Я раньше не смотрел фильмы.
- 我 以前 没有 钱。 У меня раньше не было денег.
- 我 以前 很 可爱。 Я раньше была очень милой.
- 我们 以前 常常 聊天。 Мы раньше часто общались.
- 她 以前 很 喜欢 踢足球。 Он раньше любил играть в футбол.
Смотрите также
- В будущем, потом, позже
- До определённого момента
- "В то время когда" с 的时候 (de shihou)
- "До" и "после" с помощью с 之前 (zhiqian) и 之后 (zhihou)
- 之前 Zhiqian, 以前 yiqian и 从前 congqian
- Время в китайском языке, скажем который час, сколько времени
- Дата и время
- Выражаем прошедшее время
- Последовательность действий во времени
- Раньше
- 以前 (yǐqián)
- 以 (yǐ)
爱