Глагольное результативное дополнение 开 -kai, дополнения возможности совершения действия 不开 bukai и 得开 dekai. Сам по себе глагол 开 (kāi) переводится как "открывать, отделять, выскрывать, основывать". В этой статье мы изучим 开 (kāi) как глагольное дополнение.
开 (kāi) после глагола как глагольное дополнение может использоваться в следующих случаях:
开 будет иметь значение "открывать".
Глагол + 开
С 开 можно указывать действия с направлением от говорящего. Часто используется с глаголами, чей смысл заключается в переводах: отпускать, освобождать, выпускать, разбрасывать, раскидывать и другие.
开 используется с глаголами, обозначающими решение проблемы, ослабление нагрузки на мысли, расслабление ума.
开 используется с глаголами, обозначающими разделение объектов или отделение друг от друга.
开 может означать начало действия. В таком виде 开 почти не применяется. Можно применять глагол 开始 kāishǐ перед основным глаголом или глагольное дополнение 起来 -qilai после основного глагола.
开 может означать, что для совершения действия хватает пространства. Чаще всего так используется в виде дополнения возможности совершения действия.
Глагол + 不/得 + 开
Дополнение невозможности совершения действия 不开 bù kāi показывает, что невозможно совершить действие основного глагола. А дополнение возможности совершения действия 得开 dé kāi показывает, что возможно совершить действие основного глагола.
Пару примеров представлено выше.
Субъект + основной глагол + 不开/得开 + дополнение
Вопросы составляются также, как с обычными предложениями:
Создадим вопрос необычным способом - методом одновременной вставки и дополнения невозможности и дополнения возможности. Это чем-то похоже на создание вопросов методом повтора глагола через отрицательные частицы.
Субъект + (глагол + дополнение возможности) + (глагол + дополнение невозможности) + дополнение + ?
Эта структура выше являтся базовой для составления вопросов данного типа, а ниже будут представлены структуры упрощённые, которые чаще применяют в разговороной речи, чем структуру выше.
Очень часто убирается повтор основного глагола.
Субъект + (глагол + дополнение возможности) + дополнение невозможности + дополнение + ?
Субъект + (глагол + дополнение возможности) + 还是 + (глагол + дополнение невозможности) + дополнение ?
Субъект + глагол + 不 + глагол + 得开 + дополнение
В разговорном языке часто встречается применение 能 néng с глаголом и дополнением возможности. По классической грамматике так писать нельзя, потому что непонятно к чему относиться 能 - к глаголу или к дополнению возможности.
Субъект + 能不能 + глагол + 得开 + дополнение
Субъект + 能 + глагол + 得开 + дополнение + 吗