Усиление сказуемых с положительным или негативным значениями с 极了 "-jile"

Подобно как 死了, 极了 (jíle) также используется для эмоционального усиления сказуемых (выраженных глаголом или прилагательным) с положительным или отрицательным значениями. 极 дословно переводится как: высшая степень, предел, идеал. А 极了 jíle переводится как: в высшей степени, чрезвычайно, весьма, исключительно, совершенно (после прилагательных и глаголов, выражающих состояние).

Структура

Просто ставим 极了 после сказуемого.

极了 является дополнением степени(в китайском языке называется 程度补语 chéngdù bǔyǔ)， и поэтому между прилагательным и 极了 не надо ставить 得.

Примеры

Заметим, что всегда стоит добавлять 了, потому что предложения с 极了 - это вид восклицательных предложений, подобно как 太好了. 了 является чисто восклицательной частицей, не обладает значениями прошлого. Поскольку 极 обладает рядом других значений, таких как "уровень" и другие (смотрите словарь), то отсутствие 了 может привести к некорректному переводу. Поэтому без 了 нельзя употреблять.

Смотрите также

• Усиление отрицательных прилагательных с 死了 (sǐle)
• Указательные местоимения 这么 zhème， 那么 nàme
• Дополнение прилагательного "в высшей степени, крайне, ужасно, невероятно" 得不得了 (de budeliao)
• Выражаем чрезмерность с 太 "tai"
• Усиление восклицания с 多 "duo"
• Усиление глаголов психологического состояния с 很 hen
• Превосходная степень с 最 (zui, самый)
• Прилагательные и частица дополнения степени 得 de
• Глагольное результативное дополнение 坏 huai
• Выражаем степень
• Эмфаза
• 了 (le)
• Очень
• В действительности, на самом деле, по-настоящему