Последовательность действий
Последовательность действий. В китайском языке последовательность действий выразить очень просто. Можно просто поставить одно действие за другим без знаков препинания и применения различных союзов.
Содержание
Структура
Ставим первую глагольную фразу сразу после второй глагольной фразы:
Подлежащее + группа сказуемого 1 + группа сказуемого 2
Субъект + глагольная фраза 1 + глагольная фраза 2
Распространённая ошибка - попытаться соединить фразы с помощью союза 和 (hé, и). Союз 和 (hé) может соединять только существительные!
Примеры
- 我们 去 咖啡店 喝 咖啡 吧。 Пойдём в кафе, попьём кофе.
- 我 要 回 家 吃 饭。 Я собираюсь вернуться домой покушать.
- 他 不 去 图书馆 看 书。 Я не пойду в библиотеку читать книги.
- 我 想 去 海南 看 海。 Я хотел бы поехать в Хайнань посмотреть море.
- 你 要 去 超市 买 东西 吗 ？ Ты собираешься ехать на рынок покупать вещи?
- 你 打 电话 告诉 他 了 吗 ？ Ты звонил и говорил ему?
- 我 要 打 电话 订 位子。 Я хочу позвонить и забронировать место.
- 我 要 上网 买 机票。 Мне нужно войти в интернет и купить авиабилеты.
- 我 下周 去 美国 旅行。 На следующей неделе я поеду в Америку путешествовать.
- 周末 我 需要 买 菜 做 饭。 На уикенд мне нужно купить продукты, чтобы приготовить еду.
Как Вы заметили, при переводе на русский язык, можно добавлять в русский вариант предложения союзы "и", "чтобы" и другие, а также знаки препинания.
Смотрите также
- 并(且) bing(qie) союз "и" для сказуемых, выраженных прилагательным или глаголом
- Последовательность / алгоритм моментальных действий с конструкцией 一 yi... 就 jiu... "как только... так сразу... "
- Последовательность / алгоритм действий с конструкцией 先 xian...再 zai... "Сначала... потом..."
- Последовательность действий с 又 you
- Одновременность действий с 着 zhe
- Одновременное совершение двух действий с 一边 "yibian"
- Одновременное совершение двух действий с 一面 yimian
- Базовый порядок слов в китайском предложении
- Последовательность действий во времени
Нашли ошибку? Опишите её в комментарии и получите +1 месяц VIP доступа.
Ошибки могут быть в транскрипции, в переводе, в русском языке и т.д.
0
爱