并(且) bing(qie) союз "и" для сказуемых, выраженных прилагательным или глаголом
并(且)bing(qie) союз "и" для сказуемых, выраженных прилагательным или глаголом. 并且 bìngqiě переводится как: к тому же, притом, вместе с тем; а также, а также и...; и. Союз 并(且)(bìng(qiě)) служат для соединения между собой глаголов или глагольных фраз, указывает на одновременность или близкую последовательность действий. 并(且)(bìng(qiě)) также соединяет прилагательные, и даже предложения.
Содержание
并且 союз для глаголов
Глагол / глагольная фраза 1 + 并(且) + глагол / глагольная фраза 2
Заметим, что "并且" bìngqiě используется между глаголами и между прилагательными, а союз "和" hé - между существительными. Хотя, возможны исключения для "和" hé.
Примеры
- 他们道歉并讲和了。Они простились и помирились.
- 他叫喊着并咒骂她。Он накричал и обматерил её.
- 见到有人落水，他大喊救人并且跳入水中。Увидев, как кто-то упал в вводу, он громко закричал "на помощь" и прыгнул в воду сам.
- 他被审讯并判处死刑。Он был допрошен и приговорён к смерти.
- 她聪明并且用功。Научно говоря, 并且 может соединять между собой сказуемые, выраженные глаголами или прилагательными. В данном случае 并且 стоит между сказуемыми, выраженными прилагательными.Она умная и прилежная.
- 父母 同意 并且 支持 我 的 决定。Родители согласны, а также поддерживают моё решение.
- 你 要 编辑 并且 打印 这 个 文件。Тебе нужно отредактировать и распечатать этот документ.
并且 союз для предложений
并且 bìngqiě может соединять простые предложения.
Структура
Предложение 1, + 并(且) + предложение 2
Примеры
- 他学习用功,并且乐于助人。Он учится очень старательно, и всегда готов прийти на помощь.
- 人生不是平坦的，并且时常波涛汹涌!Человеческая жизнь не проходит гладко, и часто в ней бывают волнующие ситуации.
- 他喜欢我的理论并且雇佣了我。Ему понравилась моя теория, а также он взял меня на работу.
- 老板对这个进行了讲解，并且做了示范。Директор всё разъяснил, а также показал пример.
不但…并且… не только… но и…
不但 (bùdàn) переводится как "не только".
Структура
不但 + предложение 1, + 并且 + предложение 2
Примеры
- 牡丹花不但开的漂亮，并且可以入药。Пион не только красивый, но и может использоваться в медицинских лекарствах.
- 他不但会说英语，并且还会说法语。Он не только говорит на английском языке, но и может говорить на французском языке.
- 我家的小狗不但可爱，并且还很讲究卫生。Моя домашная собачка не только милая, но и очень чистоплотная.
В данной конструкции 并且 bìngqiě встречается намного реже, чем 甚至 shènzhì "вплоть до" и 而且 érqiě "а также".
Смотрите также
爱