Безличные предложения. Предложения без подлежащего, субъекта действия
- Также известно как: 无人称句 wúrénchēngjù безличное предложение.
Безличные предложения - это предложения, в которых по классификации русской грамматики нет подлежащего. А по классификации иностранной грамматики такими предложениями являются (1) предложения без субъекта действия и без подлежашего (безсубъектные предложения) и (2) глагольно-объектные словосочетания, у которых структура 【 глагол + объект 】. Безличные предложения на русский язык часто переводится тоже как безличные предложения, а также предложениями с обратным порядком слов, у которых структура 【 глагол + субъект действия 】 (глагольно-субъектные предложения, то есть, субъект действия стоит после глагола (сказуемого)).
Напомню, что подлежащее и субъект действия - не всегда одно и то же:
Субъект действия может иметь разные позиции в предложении (его отличительный от подлежащего признак - субъект действия выполняет действие).
А отличительный признак подлещаего - это главный член предложения.
В обычных предложениях субъект действия и подлежащее - одно и то же. Но в предложениях с обратным порядком слов, а также в предложениях пассивного строя субъект действия теряет свойства главного члена предложения и перестаёт быть подлежащим.
По этому поводу Вы можете сильно не переживать. Просто смотрите примеры и объяснения к ним.
В этой теме мы разберём типы безличных предложений и определим какие из предложений будут являться и глагольно-объектными, а какие на русский язык буду переводиться как глагольно-субъектные предложения.
Содержание
Простые безличные предложения
Как правило, предложения без подлежащего описывают состояние природы или возникновение новой ситуации. Часто используются с частицей изменения ситуации 了 le.
Глагол + объект
- 上课了。 Это не только безличное предложение, но и глагольно-объектное словосочетание (далее - ГОС). Весь список ГОС представлен здесь Начались уроки.
- 下午好！开始上课。 Добрый день! Начинаем занятия!
- 他早上8点上课。 У него утром в 8 часов начинаются уроки.
- 下雨了。 Это тоже ГОС. Но на русский язык переводится как глагольно-субъектное предложение (далее - ГСП), где субъект - дождь Пошёл дождь.
- 明天下雨。 Завтра будет дождь.
- 天很可能下雨。 Очень возможно, что пойдёт дождь.
- 到站了。 Здесь нет ни подлежащего, ни субъекта действия. К ГОС тоже не относится Прибыл(и).
- 火车还没到站。 Поезд ещё не прибыл.
- 我们已经到站了。 Мы уже прибыли.
- 开会了。 Это ГОС. На русский язык переводится простым предложением по структуре русской грамматики [ подлежащее + сказуемое ]. Это предложение не может быть ГСП, потому что здесь не указан субъект действия (не указан тот, кто проводит собрание). Но если судить с точки зрения русской грамматики, в котором допускается одушевление, то собрание - это субъект. Собрание началось.
- 到点了，该开会了。 В данном случае "到点" на русский язык переводится как ГСП (субъектом является время). 到点 не является ГСО. 开会 является ГСО, как и в предыдущем примере, но уже не переводится как ГСП, и является обычным предложением без подлежащего и сказуемого. Пришло время, нужно начинать собрание.
- 我今天下午有事，不能开会了。 У меня завтра после обеда есть дела, не могу пойти на встречу.
- 那是个很冷的冬天，不是下雪，就是 刮风 下雨。 Конструкция 不是 bùshì...，就是 jiùshì... Это была холодная зима. Если не шёл снег, то непременно дул ветер и шёл дождь.
- 吹海风 。Переводится на русский язык как ГСП, где субъект действия - морской ветер. Дует морской ветер.
- 你病还没好，不要吹风。 А в этом примере 不要吹风 уже не ГСП, а обычное предложение без подлежащего и сказуемого, о типе которых мы поговорим в следующем пункте Ты ещё не выздоровел, не надо [выходить] на ветер.
- 商店已经关门了。 Предложение без подлежащего и сказуемого Магазин уже закрылся.
Запретительные и побудительные предложения
Такими предложениями могут быть запрещающие надписи и слова. Безличные предложения часто встречаются в командах. В таких предложениях часто встречаются запретительные слова, например, 别 bié.
Запретительное/побудительное слово + объект
- 禁止爬山。 Лазить по горам запрещено.
- 随手关门。 Закрывайте за собой двери.
- 请勿吸烟。 Пожалуйста, не курите.
- 按顺序上车。 Садитесь в машину по очереди.
- 上课不许讲话。 На уроках нельзя болтать.
- 别 摸老虎。 Не трогай тигра.
Пожелания
Такими предложениями могут быть тосты и поздравления. В таких предложениях часто встречаются слово 祝 zhù "желать" и структура 为 wèi...干杯 gānbēi "выпьем за..."！
祝 + адресат пожелания + само поздравление
为 + за что пьём + 干杯
- 祝你健康！ Желаю тебе здоровья!
- 为我们的友谊干杯！ Выпьём за нашу дружбу.
- 祝你们一切都好，再见！ Желаю Вам всего хорошего, до свидания!
- 祝你旅途愉快！ Желаю Вам приятного пути!
- 祝你新年快乐！ Поздравляю с Новым Годом!
Смотрите также
- Глагольно-объектные словосочетания
- Структура предложения
- Запретительное слово 别 bie
- Запрет или приказ не делать что-то с 别 (bie) (Выразим запрет что-либо делать в более строгой форме)
- Разница 不要 buyao и 别 bie "не делай что-то, хватит, перестань"
0
爱