"А также" 还 (hai)
"А также" 还 (hai). По-китайски "а также" будет 还 (hái). Ещё один способ сказать "тоже" можно с помощью 也 (yě). В примерах ниже, hái и yě взаимозаменяемы, но ознакомьтесь со статьёй "Наречия "ещё", "также", "тоже" с 也 (ye)".
Содержание
Структура
Наречия 还 (hái) соединяет предложения в сложносочинённом предложении. В этом случае, 还 (hái) начинает новую фразу (предложение). Запомните, 还 (hái) показывает, что ОДИН субъект делает ДВЕ разные вещи (ДВА дела), в то время как也 (yě) показывает, что ДВА субъекта делают ОДНУ вещь (ОДНО дело).
Субъект + Сказуемое + Дополнение 1， + 还 + Сказуемое + Дополнение 2
Примеры
- 我 有 姐姐， 还 有 妹妹。У меня есть старшая сестра и младшая.
- 我 会 说 中文，还 会 说 俄文。Я говорю на китайском и на русском языках.
- 我 想 吃 比萨饼，还 想 吃 沙瓦玛。Я хочу есть пиццу и шаурму.
- 我 要 苹果手机， 还 要 苹果电脑。Мне нужен Айфон и компьютер Apple.
- 她 是 我 的 妈妈，还 是 我 的 朋友。Она моя мама, а также мой друг.
- 妈妈 买 了 四 个 菜，还 买 了糖果。Мама купила четыре блюда, а также купила конфет.
- 我 去过 上海，还 去过 香港。Я ездил в Шанхай, а также ездил в Гон-Конг.
- 我 想 去 上海，还 想 去 香港。Я хочу поехать в Шанхай, а также хочу поехать в Гон-Конг.
- 我 喝 了 咖啡，还 喝 了 茶。Я выпил кофе, а также выпил чай.
- 我 喜欢 猫，还 喜欢 狗。Я люблю кошек, а также люблю собак.
Смотрите также
- Продолжительность действия с 还 (hai)
- "К тому же", "притом", "вдобавок", "более того" с 再说 "zaishuo"
- "Кроме того", "помимо этого", "более того", "к тому же", "вдобавок к этому", "сверх того" с 另外 "lingwai"
- "Ещё", "ещё имеется", "ещё есть (в наличии)", "да ещё в придачу" с 还有 "haiyou"
- Наречия "ещё", "также", "тоже" с 也 (ye)
- 还 hai с положительными прилагательными
- "Не только... но и..." с "不但⋯⋯，而且⋯⋯" (budan..., erqie...)
- Альтернативные варианты
- Соединяем фразы, смыслы или строим сложноподчинённые предложения
- 还 (hái)
- И
- Также
Нашли ошибку? Опишите её в комментарии и получите +1 месяц VIP доступа.
Ошибки могут быть в транскрипции, в переводе, в русском языке и т.д.
0
爱