"Если..., то..." с "要是..., 就..." yaoshi jiu. С конструкцией "要是..., 就..." (yàoshi..., jiù...; "если..., то...") можно создать условные предложения и причинно-следственные предложения с переводом "если А, то Б". 要是 yàoshi наиболее синонимична к аналогичной конструкции с 如果 rúguǒ, но 要是 yàoshi - более разговорная, неформальная частица, и чаще используется в северных диалектах.
После условия (после первой части предложения) бывает ставится 的话 (de huà), которое переводится также словом "если".
要是 + условие + (的话), + (就) + результат
По сути, если после "условия" добавить 的话, то можно убрать 要是. Подробнее.
Встречается такое, что вместо 要是, стоит просто 要 (yào). Необходимо внимательно следить за контекстом, чтобы правильно перевести это 要 (yào), так как у него есть множество других вариантов применения и переводов.
要 + условие + (的话), + (就) + результат