"Немного", "несколько" с помощью 一些 yixie
"Немного", "несколько" с помощью 一些 yixie. С помощью местоимения 一些 (yìxiē) можно сказать "немного", "несколько", подставив 一些 перед объектом. Иначе говоря, 一些 создаёт неопределённо-множественное число. 一些 может быть сокращено до 些. Заметим, что 一些 изначально обладает тонами "yīxiē", но благодаря правилу изменения тонов, 一 "yī" приобретает четвёртый тон. И вся конструкция читается как "yìxiē".
一些
一些/些 + объект
Во всех примерах ниже 一些 можно сократить до 些.
Примеры
- 我 想 喝 一些 牛奶。 Я хотел бы выпить немного молока.
- 给 我 一些 时间。 Дай мне немного времени.
- 他 告诉 我 了 一些 好 消息。 Он сообщил мне несколько хороших новостей.
- 我 去 过 一些中国 的 地方。 Я ездил в несколько мест в Китае.
- 我 吃 了 一些 牛肉。 Я съел немного говядины.
- 你 可以 给 我 一些 钱 吗 ？ Ты можешь дать мне несколько денег?
- 她 的 朋友 有 一些 中文 书。 У её друга есть несколько книг на китайском языке.
- 我 买 了 一些 水果。 Я купил немного фруктов.
- 爸爸 去 超市 买 了 一些 水果。 Папа сходил на рынок, купил немного фруктов.
- 上 个 周末 他 买了 一些 法文书。 На прошлой неделе он купил немного книг на французском языке.
- 我们 很快 会 见到 一些 新 同学。 Очень скоро мы увидим несколько новеньких одноклассников.
- 你 饿不饿？食品贩卖机 有 一些 吃的。 Ты голоден или нет? В этом автомате по продаже еды есть кое-что съедобное.
- 下课 以后， 我们 问 了 一些 问题。 После уроков, мы задали несколько вопросов.
- 昨天 的 派对 上 我 看到 了 一些 模特。 Вчера в очереди я увидел несколько моделей.
- 你 可以 借 我 一些 钱 吗？ Ты можешь занять мне немного денег?
- 我 去 过 一些 很 漂亮 的 农村。 Я ездил в несколько красивых деревень.
Вот ещё несколько интересных примеров.
- 你找到些什么吗？ Ты что-то нашёл?
- 有些人喜欢抹茶。 Есть люди, которые любят чай матча.
- 好些人喜欢咖啡。 好 переводится как много Много людей любят кофе.
- 加（添）些水。 Можно сказать 加 или 添 Добавь немного воды.
- 好些了吗？ В данном случае 些 не значит "немного", здесь 些 усиливает значение прилагательного. Чтобы узнать ещё больше значений 些, поищите его в словаре. А 了 - частица изменения ситуации. Стало лучше? / Полегчало?
Рекомендую обратиться к словарю, чтобы изучить 些 и в других значениях, а не только как частица для создания неопределённо-множественного числа для объектов.
那些， 这些， 哪些，某些
那些/这些/哪些/某些 + объект
那些 Nàxiē переводится как "те несколько". 哪些 nǎxiē "какие? какие несколько?". Обратите внимание на тоны 那 и 哪. 这些 zhèxiē "эти несколько". 某些 mǒuxiē "какие-то, некие, некоторые". Китайцы практически не употребляют следующие формы 那一些 / 这一些 / 哪一些 / 某一些, хотя грамматически это возможно.
Примеры
- 那些人在看我。 Эти люди смотрят на меня.
- 那些年，他只是为成名而奋斗。 Эти годы он боролся ради славы.
- 你们有哪些困难 ? Какие у вас трудности?
- 甭（别）说那些了。 Можно сказать 甭 или 别 Не говори так.
- 这些日子我很懒。 Эти дни я очень ленивый.
- 开辟这些土地。 Разрабатывать эти земли.
- 这些话我都听够了。 Этих слов я наслушался досыта. / Эти разговоры мне надоели.
- 这些优盘是我的。 Эти флешки мои.
- 我和某些人谈过了。 Я поговорил кое с кем.
- 应当注意到某些情形。 Следует отметить некоторые обстоятельства.
- 为了达到某些目的奉承别人。 Для достижения определенных целей угождать другим..
- 某些人吃白巧克力, 某些人吃黑巧克力。 Есть такая конструкция "某些...某些 одни..., другие..." Одни люди едят белый шоколад, другие едят чёрный шоколад.
Интересно прочитать
- Немного, чуть-чуть с 有点（儿） youdianr
- Разница 有点（儿）youdian ( r ) и 一点（儿）yidian ( r )
- "Некоторые", "кое-кто", "одни... другие..." с 有的 youde
- Скажем "несколько" с помощью 几 (ji)
- Множественное число
- Указательные местоимения
- Выражаем количество
- Несколько, некоторые
- Местоимения, включая 本 ben, 该 gai, 咱们 zanmen. Множественное число, притяжательные, вопросительные местоимения. Разница 咱们 zanmen и 我们 women
0
爱