Настройки

Подписаться в VK VIP Войти Комментарии Контакты Правила

Настройки

Главная › Грамматика › HSK 1 / Начинающая грамматика китайского языка
В пробной версии сайта скрыто до 95% важных примеров и примечаний автора. Открыть »
们 men и множественное число - WiKiHSK.RU

们 men и множественное число

们 men и множественное число. 们 (men), суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр., животных.

Структура

Существительное + 们

Примеры

  • 我们。 Wǒmen. Мы.
  • 他们。 Tāmen. Они (люди мужского пола, либо, если указывается на группу людей, где есть и девушки и парни).
  • 她们。 Tāmen. Они (люди женского пола).
  • 它们。 Tāmen. Они (всё, кроме людей: животные, неодушевлённые предметы).
  • 文学家们。 Wénxué jiāmen. Литераторы.
  • 鸭子们。 Yāzimen. Утиная компания, утки.

们 ещё используется как суффикс, обозначающий принадлежность к группе или разряду людей

Примеры

  • 爷儿们。 Yé'ermen. Мужчины, мужики.
  • 娘儿们。 Niáng'ermen. Женщины, бабы.
  • 她是小妞儿们。 Tā shì xiǎoniū ermen. Она из барышень, она барышня.
  • 同志们。 tóngzhìmen. Товарищи.

Что касается неодушевлённых, то нельзя применять неодушевлённое существительное + 们

  • 书们Shūmen
  • 书Shū.Книга / книги.
  • 这些书Zhèxiē shū.Эти книги.
  • 三本书Sān běn shū.Три книги.
  • 很多书Hěnduō shū.Много книг.
  • 我有很多书Wǒ yǒu hěnduō shū.У меня есть много книг.
  • 我有很多本书Wǒ yǒu hěnduō běn shū.У меня есть много книг.
  • 桌子上有一些书Zhuōzi shàng yǒu yīxiē shū.На столе есть несколько книг.

Можно сказать 书 (это единственное, и множественное число), либо, если надо показать количество, то 这些书 (这些 zhèxiē означает "эти"), либо сказать с применением числительного 两本书 Liǎng běn shū (две книги), 本 - классификатор для книг.

Если известно, что какого-то предмета 2 и более, то и местоимение к нему будет мн. ч. 它们

  • A: 桌子上有一些书。Zhuōzi shàng yǒu yīxiē shū.
    • На столе есть книги.
  • Б: 我已经把它们扔出了。Wǒ yǐjīng bǎ tāmen rēng chūle.
    • Я уже их выкинул.
  • Б: 我已经把它扔出了。Wǒ yǐjīng bǎ tā rēng chūle.
    • (Нельзя говорить 它 про несколько объектов, потому что 它 - это единственное число)

Если подразумевается абстрактное количество, то ответ чаще всего в китайском разговорном языке не содержит местоимения, но грамматически 它们 и 它 может использоваться

  • A: 你喜欢芒果吗？Nǐ xǐhuān mángguǒ ma?
    • Ты любишь манго?
  • Б: 我不喜。(Чаще всего используется такая короткая форма ответа. Формы ответа ниже допустимы, но не привычны для китайского уха, а именно, не стоит в данном случае использовать местоимение 它 или 它们 (потому что не говорится о конкретном плоде или плодах манго), но грамматически допустимо)Wǒ bù xǐhuān.
    • Я не люблю.
  • Б: 我不喜欢它。Wǒ bù xǐhuān tā.
    • Я не люблю это.
  • Б: 我不喜欢它们。Wǒ bù xǐhuān tāmen.
    • Я не люблю их.

Интересно прочитать


Нашли ошибку? Опишите её в комментарии и получите +1 месяц VIP доступа. Ошибки могут быть в транскрипции, в переводе, в русском языке и т.д.
avatar
0
女士们 дамы

先生们 господа

1. Местоимения
2. Группы, класс, разряд, профессии людей
3. Животные, для обозначения групп, компаний животных

些 = 一些 = немного

Множественное число для неодушевлённых предметов
1. Классификатор с количеством

2. Показатели множественного числа, 这些 эти несколько книн，那些 те несколько книг, много "чего-то там" 很多，很少 мало...

Если ничего этого, то это можно понять как ед. ч., так и мн. число и переводится в зависимости от контекста

几个 несколько
Ответить
avatar
0
我有几本书 у меня есть несколько книг

не могу себя спросить "сколько у меня книг"

你有几本书？ сколько у тебя книг

我看到 你有几本书 Я видел, что у тебя есть несколько книг. (утверждение)
Ответить
avatar
0
Разве для книг не строго определено счетное слово 本?
Ответить
avatar
0
спасибо, исправил
Ответить
avatar
0
这些书
 些 = 一些
 можно сказать 一些书
 несколько книг
 那些书 те книги
 很少 мало
Ответить
avatar
0
奶奶有一些茉莉花。
我朋友们- можно так сказать?
Answer: Да, так можно сказать. Стоит заметить, что 我朋友们 Wǒ péngyǒumen чисто множественное число, а словосочетание 我朋友 wǒ péngyǒu может быть как единственным числом, так  и множественным числом - всё зависит от контекста.

Можно также сказать, например,  我和一个朋友去玩儿 wǒ hé yīgè péngyǒu qù wán er - Я иду развлекаться с другом
我和几个朋友去玩儿 wǒ hé jǐ gè péngyǒu qù wán er - я иду развлекаться с несколькими друзьями

http://wikihsk.ru/publ....-1-0-78

Также стоит обратить внимание на следующие два примера
我朋友同意 wǒ péngyǒu tóngyì - мой друг согласен (здесь единственное число)
我朋友都同意 wǒ péngyǒu dōu tóngyì  - мои друзья согласны (обобщающее слово 都 dōu "все" даёт эффект множественного числа) Подробнее...
Ответить
avatar
0
我们一起去商店买一些书 Мы вместе пошли в магазин купить книг
我买很多书,你呢? Я купил много книг, а ты?
两个星期以后我回去家 Через две недели я вернусь домой
Ответить
avatar
0
Примеры на 它们 про книги и манго не содержат собственно примеров употребления 它们. Например,

桌子上有一些书。
Zhuōzi shàng yǒu yīxiē shū.

Ну и где здесь 它们?
Ответить
avatar
0
Здравствуйте.

1) Это статья не про местоимение 它们, а про суффикс 们.

2) Читайте, пожалуйста, правила в статье:
"Что касается неодушевлённых, то нельзя применять неодушевлённое существительное + 们"
Поэтому пришлось представить примеры как обойтись без 们
桌子们 нельзя говорить, поэтому написали 一些书 ， 很多书 и так далее
Ответить
avatar
0
Нет, под этим правилом уже есть свои примеры.

Примеры про манго и книги же идут под правилом "Если известно, что какого-то предмета 2 и более, то и местоимение к нему будет мн. ч. 它们"
Т.е примеры должны работать когда уже известен объект, а он в обоих примерах называется.

Пример про манго тоже не подходит к правилу "Если подразумевается абстрактное количество, то ответ чаще всего в китайском разговорном языке не содержит местоимения, но грамматически 它们 и 它 может использоваться"
А сам пример:

你喜欢芒果吗？
Nǐ xǐhuān mángguǒ ma?
Ответить
avatar
0
Наверное, Вы меня не поняли с первого раза.
В статье говорится, что суффикс 们 нельзя использовать для неодушевлённых предметов, поэтому везде в статье к неодушевлённым предметам он не прибавляется, но прибавляются другие показатели множественнего числа.

К 它 можно прибавлять 们. К 它 могут относиться и животные, а это уже одушевлённые предметы.
Ответить
avatar
0
你喜欢芒果吗？
Nǐ xǐhuān mángguǒ ma?
Этот пример означает нравится ли человеку манго вообще в принципе как фрукт, т.е. это и есть абстрактное понятие.

Вывод:

Если бы вопрос касался конкретной группы манго, например, показывая пальцем на тарелку, где лежит много манго, тогда к нему было бы 它们

- 你喜欢这些芒果吗？ Тебе нравятся ЭТИ манго?
- 我喜欢它们。

А если мы спрашиваем про то, нравится ли вообще манго как фрукт, то тогда можно 他们 или 们.
- 你喜欢芒果吗？
- 我喜欢它(们)
Ответить
avatar
0
ого, а прям можно - 我喜欢他(们) а не - 我喜欢它(们) ?
Ответить
avatar
0
Касаемо манго 它(们) говорят конечно же, но китайцы в интернете с этим заморачиваться не будут) И могут написать 他们
Ответить
Sign in
avatar
爱