Удостоверяющие / разделительные вопросы с 不 (bu)
Удостоверяющие / разделительные вопросы с 不 (bu). Существуетразделительный вопрос с 吗 (ma), но в этой теме мы рассмотрим как создать удостоверяющие / разделительные вопросы с 不 (bù). Суть структуры сводится к тому, что в конце предложения мы ставим оборот положительно-отрицательного вопроса.
Содержание
Структура
Предложение, Глагол + 不 + Глагол
Ставим данную структуру в конце предложения. Разделительный вопрос необходим для того, чтобы спросить подтвеждение, одобрение тому, что было сказано. В русском конечная часть данного вопроса будет переводится как "правильно?", "не так ли?", "это так?", "точно?", "правда?", "хорошо?", "добро?", "ладно?", "согласен?".
Примеры
- 我们 去 电影院 ， 好 不 好 ？ Мы пойдём в кинотеатр, хорошо?
- 我们 喝 气泡矿泉水 ， 好 不 好 ？ Выпьем минералки, ладно?
- 那个帅哥 是 你 的 丈夫 ， 对 不 对 ？ Тот красавчик - твой муж, это так?
- Sony 用 中文 说 是 “ 索尼 ” ， 对 不 对 ？ "Сони" по-китайски будет "Suoni", так?
- 他 叫 萨沙 ， 是 不 是 ？ Его зовут Саша, правда?
- 九 点 见面 ， 是 不 是 ？ В девять часов увидимся, да?
- 那个新手 会 说 俄文 ， 是 不 是 ？ Тот новичок умеет говорить по-русски, так?
- 他 有 新 车 了 ， 是 不 是 ？ У него новая машина, это так?
Смотрите также
- Прямой вопрос с 吗 "ma"
- Удостоверяющие / подтверждающие / разделительные вопросы с 吗 "ma"
- Задаём вопрос путём повтора сказуемого через отрицание
- Вопрос путём повтора сказуемого через отрицательную частицу
- Каталог статей по теме "Вопросы в китайском языке"
- Альтернативные варианты
- 不 (bù)
- 好 (hǎo)
- 是 (shì)
- 对 (duì)
- Разница между вопросительными словами 怎么样 zenmeyang, 怎么 zenme, 怎样 zenyang и 如何 ruhe
Нашли ошибку? Опишите её в комментарии и получите +1 месяц VIP доступа.
Ошибки могут быть в транскрипции, в переводе, в русском языке и т.д.
0
爱