"По причине; из-за; вследствие; благодаря тому, что" с 由于 youyu
"По причине; из-за; вследствие; благодаря тому, что" с 由于 youyu. 由于 (yóuyú) переводится как: по причине; из-за; вследствие; ввиду того, что; в связи с; благодаря тому, что. Это слово достаточное формальное и часто встречается в письменной речи.
Содержание
Структура
В сложном предложении 由于 стоит перед субъектом действия/подлежащим первой части предложения. Создадим причинно-следственное предложение:
由于 + причина, + следствие
Примеры
- 由于炎热，茶被蒸发掉了。Из-за жары чай испарился.
- 由于天气的原因，飞机延误了。По погодным причинам, самолёт задержался.
- 由于丢了面子，他不敢面对他父亲。Так как опозорился, ему стыдно смотреть в лицо отцу.
- 由于紧急情况，学生们不上课。Из-за чрезвычайной ситуации ученики не пошли в школу.
由于 yóuyú... 而 ér...
Если нужно соединить две глагольные фразы, которые относятся к одному субъекту, то есть в предложении всего один субъект действия (одно подлежащее), к которому относятся глагольные фразы (сказуемые), то используется конструкция 由于 yóuyú 而 ér. Эта конструкция очень синонимична конструкции 因为...而...(yīnwèi...ér...). Другими словами мы соединяем два сказуемых, имеющие общее подлежащее; или создаём сложное сказуемое. В таком случае 由于 обычно стоит после субъекта действия/подлежащего.
Структура
Субъект + 由于 + причина + (而) + следствие
Примеры
- 这个大学生由于疏忽而犯错误。Этот студент допустил ошибку по небрежности.
- 总裁由于成就而鼓舞起来。Генеральный директор окрылён из-за успеха.
- 嘴里由于这种茶而感到苦味。Во рту становится горько из-за такого сорта чая.
- 比赛由于下雨取消了。Иногда 而 опускается в таком типе предложенияСоревнования отменены из-за погоды.
Смотрите также
- Предлог 由 you "из", "от", указывающий источник действия
- Строим причинно-следственное предложение с 因为 (yīnwèi)... 所以 (suǒyǐ)...
- 因为...而... yīnwèi...ér...; "так как..., поэтому...; ...из-за..."
- Объясняем результат, следствие с помощью 所以 (suǒyǐ)
- В причинно-следственном предложении ставим сначала следствие, а потом причину с помощью 之所以...是因为 (zhi suoyi... shi yinwei) (расширенная статья)
- Причина и следствие
- Условные предложения и выражение состояния
- Последовательность действий по времени
- 于 (yú)
- 由于 (yóuyú)
- 因为 (yīnwèi)
- 而 (ér)
- Потому что
- Разница 据 ju и 根据 genju
爱