Предлог 由 you "из", "от", указывающий источник действия. 由 (yóu) - это предлог "из; от; с; через", который участвует в образовании глагольной связки. С 由 yóu можно указать источник действия. Источником действия может являться исполнитель, производитель, инициатор, виновник действия; также может являться точка в пространстве или времени, с которого началось действие.
По другим классификациям 由 будет считаться не только предлогом, но и глаголом-предлогом или вспомогательным глаголом.
由 (yóu) вводит обстоятельство места, обозначающее стартовую точку в пространстве. Часто комбинируется вместе с предлогом 而 ér. Перевод: [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через).
由 + точка старта + (而) + действие
由 (yóu) вводит обстоятельство времени, обозначающее стартовую точку начала действий во времени. Перевод: [начиная] от (с), со времени. После обстоятельства времени не редко стоят 起 qǐ или 开始 kāishǐ "начиная с".
由 + точка во времени + (起/开始) + действие
С 由 (yóu) можно указать на средство, инструмент совершения действия.
由 + инструмент + действие
由 (yóu) часто встречается в предложениях с переводом "состоять из; из".
由 + объект + действие
С 由 (yóu) можно обозначить производителя, исполнителя, инициатора, ответственного за действие. 由 (yóu) в данном случае формирует пассивную конструкцию, но в отличии от 被 bèi, здесь нет физического воздействия на объект. И 由 (yóu) эмоционально выделяет исполнителя действия.
(То/тот над чем/кем совершается действие) + 由 + исполнитель + действие
С 由 (yóu) можно сказать: "делать в соответствии с (чьим-л.) желанием (чьей-л. волей)".
由 + исполнитель