Причинно-следственное предложение с 因为 (yinwei)... 所以 (suoyi)...
Причинно-следственное предложение с 因为 (yīnwèi)... 所以 (suǒyǐ)... . 因为 (yīnwèi) переводится как "так как, потому что", а 所以 (sǔoyǐ) "поэтому". В этой статье мы научимся создавать причинно-следственное предложение.
Содержание
Структура со сложноподчинёнными предложениями
因为 + Причина, 所以 + Следствие
После 因为 стоит предложение с причиной, после 所以 стоит предложение со следствием, результатом.
Примеры
- 因为 我 饿了 ， 所以 我 要 吃饭。 Так как я проголодался, поэтому я пойду есть.
- 因为 你 迟到 了 ， 所以 要 说 “对不起”。 Так как ты опоздал, поэтому надо сказать: "Извините!"
- 因为 想 去 中国 ， 所以 要 学 中文。 Так как хочешь поехать в Китай, поэтому надо учить китайский язык.
- 因为 我 会 说 中文 ， 所以 我 要 去 中国。 Так как я могу говорить по-китайски, поэтому я поеду в Китай.
- 因为 没有 钱 ， 所以 没有 手机。 Так как нет денег, поэтому нет сотового телефона.
- 因为 很 累 ， 所以 想 休息。 Так как устал, поэтому хочу отдохнуть.
- 因为 你 不 是 我 ， 所以 你 不 明白。 Так как ты не я, поэтому не понимаешь.
- 因为 他 不 在 这里 ， 所以 我 给 他 打电话。 Так как он не здесь, поэтому я ему звоню.
- 因为 你 没 来 ， 所以 他 很 不 高兴。 Так как ты не пришёл, поэтому он очень расстроилась.
- 因为 太 热 ， 所以 我 要 喝 冰水。 Так как очень жарко, поэтому мне нужна холодная вода.
- 因为 累 所以 打了车，但是 所以 司机太吵了没办法休息。 Тут две конструкции причино-следственной связи, но во второй конструкции мы редуцировали 所以 Так устал, взял такси. Но так как водитель был очень шумный, не смог отдохнуть.
Структура, в которой один субъект действия
Субъект + 因为 + Причина, 所以 + Следствие
因为 + Субъект + Причина, 所以 + Следствие
В таком предложении субъект (подлежащее) не надо повторять два раза, потому что конструкция "因为 ... 所以 ..." относится к нему одному.
Примеры
- 我 因为 饿了 ， 所以 要 吃饭。 Так как я проголодался, поэтому пойду есть.
- 因为 我 会 说 中文 ， 所以 要 去 中国。 Так как я могу говорить по-китайски, поэтому поеду в Китай.
- 他 因为 看错了站牌， 所以 花了很多时间等车。 Так как он проглядел свою остановку, поэтому потратил много времени на ожидание автобуса.
- 我们 因为 缺少人手， 所以 这周五前无法交付更多的订货。 Так как у нас мало рабочих рук, поэтому мы не можем доставить ещё больше заказов до этой пятницы.
- 飞机 因为 被延期， 所以 耽误了转乘的航班。 Так как наш рейс отложен, поэтому транзитный рейс задержан.
Разные типы сокращений
Можно оставить только 所以или 因为(жмите на ссылки, чтобы открыть отдельные статьи, повторяться не будем).
因为 можно сократить до 因. Но при этом нужно использовать вместо 所以 - конструкцию с 而 , или не использовать 所以 вообще. Смотрим:
- 她 因 病请假。 Она берёт отпуск по болезни.
- 老师 因 生病今天不能来上课。 Из-за болезни учитель не может сегодня прийти на уроки.
- 老师 因 病今天不能来上课。 Учитель так как заболел, не может сегодня прийти на уроки.
- 莎伦 因 旷工被免职了。 Шалунь был уволен из-за прогулов на работе.
- 我 因 超速驾车而被记名。 Я был зарегистрирован за превышение скорости.
因为 и 所以 можно вообще убрать оба.
- 老师生病，今天不能来上课！ Учитель заболел, сегодня не придёт на уроки!
所以 до 所 не сокращается, потому что у 所 множество значений (поищите в словаре), легко напутать.
Интересно прочитать
- Объясняем результат, следствие с помощью 所以 (suǒyǐ)
- Причинно-следственное предложение: объясняем причину, отвечаем на вопрос "почему?" с помощью 因为 (yinwei)
- "Поэтому" с "而" er
- "Тогда" с помощью 那么 (name)
- Когда в причинно-следственном предложении ставим сначала следствие, а потом причину с помощью 之所以...是因为 (zhi suoyi... shi yinwei)
- "Раз уже; а если уж; коль уже" с 既然 jiran
- "Ввиду этого" с 因此 yinci
- Выражаем результат
- Причина и следствие
- Последовательность действий во времени
- Потому что
- В связи с этим, по этой причине
- Такой, так
- 因为 (yīnwèi)
- 所以 (sǔoyǐ)
- 以 (yǐ)
爱