Результативное глагольное дополнение 完 -wan
Результативная морфема (результативное глагольное дополнение) 完 -wan. Морфема/суффикс/глагольное дополнение 完 (wán) указывает на окончание действия. Его используют, чтобы рассказать о завершении действия. Как отдельный глагол 完 переводится: закончить, завершить; кончиться.
Содержание
Структура
Как и результативная морфема 到 (dào), 完 (wán) указывает на завершение действия, или, другими словами, что действие закончено. Вы можете так же ознакомиться и с другими результативными морфемами
Субъект+ глагол+ 完 + объект
Подлежащее + сказуемое + 完 + дополнение
Примеры
- 我 说 完 了。 Я закончил говорить.
- 我吃完了水果。 Обратите внимание на 了. Да, 了 можно прибавлять к группе "глагол+морфема". Эта частица стоит после глагола, поэтому это глагольная 了, она говорит о завершении действия, о прошлом времени, о том, что действие было когда-то совершено. Я съел фрукты
- 我吃完水果了。 Обратите внимание на 了. Эта частица стоит в конце предложения, а значит это частица изменения ситуации. Ситуация изменилась вот-вот, недавно. Это конечно прошлое время тоже, но произошло недавно (в отличии от глагольного 了), или только что. Я уже съел фрукты
- 你 吃 完 了 吗 ？ Здесь труднее определить какое это 了, глагольное или частица изменения ситуации. Всё зависит от конкретной коммуникативной ситуации, контекста. Если Вы ужинаете вместе и спрашиваете, доели ли Вы, то скорее всего - это частица изменения ситуации. Можно не париться, в любом случае это прошлое время и Вы поняли перевод. Ты доел?
- 我 想 看 完 电影。 Я хотел бы досмотреть фильм.
- 你 做 完 以后，就 可以 下班 了。 Здесь 了 - частица изменения ситуации. Ситуация изменится, когда "ты" закончишь делать. Как закончишь делать, можешь сразу уходить с работы.
- 你 今天 可以 做 完作业 吗？ Ты сегодня сможешь доделать домашнюю работу?
- 你 什么时候 可以 看 完 这 本 书？ Когда ты закончишь читать эту книгу?
- 妈妈 洗 完 衣服 以后 就 去 做 晚饭 了。 После того, как мама постирала вещи, пошла готовить ужин.
- 做 完 这 些 作业 需要 两 个 小时。 Чтобы сделать эту домашнюю работу нужно 2 часа.
- 看 完 以后 告诉 我。 Скажи мне, как закончишь смотреть.
- 我们 学 完 了 一百 个 词。 Мы закончили учить 100 слов.
- 书都卖 完 了。 Все книги проданы.
- 我马上就做 完 了。 Я скоро доделаю.
- 你把现金快用 完 了。 Ты скоро истратишь наличные.
- 他上 完 了学，建立了家庭。 Он закончил школу и создал семью.
Вот пару правильных и неправильных случаев применения:
- 我 完 了 电影。
- 我 看 完 了 电影。Это значит, что "я" досмотрел фильм до конца.Я досмотрел фильм / Я закончил смотреть фильм.
Не стоит забывать, что 完 может существовать как целостный глагол:
- 我完了。 Разговорная фраза. Дословно: я закончился. Мне конец.
- 如果这个计划不成功，我就完了。 Если план не сработает, мне конец.
- 时间完了。 Разговорная фраза Время закончилось.
Интересно прочитать
Нашли ошибку? Опишите её в комментарии и получите +1 месяц VIP доступа.
Ошибки могут быть в транскрипции, в переводе, в русском языке и т.д.
爱