而 (er) как противительный союз "но"
而 (er) как противительный союз "но". Союз 而 (ér) может выступать в роли противительного союза "а", "но", "скорее". Противительный союз — союз, выражающий противопоставление одного слова или предложения другому. С помощью данного союза можно разграничивать понятия и смыслы. Союз 而 (ér) может быть противительным союзом с переводом: а, да, но. В данном случае с помощью 而 (ér) можно противопоставить друг другу два различных предложения. 而 встречается как в литературной, формальной речи, так и в разговорной речи.
Содержание
Структура
Предложение/Фраза 1， + 而 + Предложение/Фраза 2
Примеры
- 他要来而没有来。Он хотел приехать, но не приехал.
- 读书如交友，应求少而精。Книг и друзей должно быть мало, но они должны быть отобранными.
- 岁月流逝，而她的美貌依旧。Годы идут, но её красота остаётся.
- 棒球是一种团体项目，而高尔夫球不是。Бейсбол коммандная игра, а гольф нет.
- 我们应该找到另一种办法，而不是暴力。Мы должны найти другой способ решения проблемы, но не силовой.
- 我妻子 喜欢 韩国菜，而 我 不 喜欢。Моя жена любит корейскую кухню, а я нет.
- 他不是军官而是普通士兵。Он не офицер, а обычный рядовой солдат.
- 我 喜欢 辣的菜，而 她 不 喜欢。Мне нравится острая еда, а ей не нравится.
- 他要去而没有去。Он хотел идти, но не пошёл.
- 你不当说而说。Тебе не следовало говорить, но ты [всё-таки] сказал.
- 你爱的并不是她，而是你自己。Ты любишь не её, а себя.
- 不是学中文无用，而是你自己无用。Не китайский язык учить бесполезно, а ты сам бесполезен.
- 累死你的不是工作，而是你自己。Ты устал до смерти не из-за работы, а сам по себе устал.
Смотрите также
- Множество видов "Не только... но и..." 不仅/不但/不只... 而且/还/也... "Bùjǐn/bùdàn/bùzhǐ... Érqiě/hái/yě..."
- "Не только... но и..." с "不仅⋯⋯，而且⋯⋯" (bujin..., erqie...)
- "Не только... но и..." с "不但⋯⋯，而且⋯⋯" (budan..., erqie...)
- Союз "но" с 可是 (keshi) и 但是 (danshi)
- "Поэтому" с "而" er
- "Но" противительный союз
- 而 (ér)
- Разграничение понятий
- Противопоставление
0
爱