Союз "но" с 可是 (keshi) и 但是 (danshi)
Союз "но" с 可是 (keshi) и 但是 (danshi). Чтобы сказать "но", нужно использовать союзы 可是 (kěshì) или 但是 (dànshì).
Содержание
Базовая структура
Два основных союза "но" в китайском языке: 可是 (kěshì) и 但是 (dànshì). 可是 (kěshì) более официальный, 但是 (dànshì) более разговорный вариант, смысл один и тот же. После этих союзов стоит противопоставление предыдущей фразе. Используйте один из двух союзов - какой душа пожелает.
Предложение 1, 可是 / 但是 + Предложение 2
Примеры
可是 (kěshì) и 但是 (dànshì) ставится в начале второго предложения в составе сложносочинённого предложения:
- 我 爱 他 ， 可是 / 但是 他 不 爱 我。 Я люблю его, но он меня нет.
- 我 很 爱 你 ， 可是 / 但是 你 很 忙。 Я очень люблю тебя, но ты очень занят.
- 俄文 很 有用 ， 可是 / 但是 很 难。 Русский язык очень полезный, но очень сложный.
- 我 给 父亲 打 电话 ， 可是 / 但是 他 不 接。 Я звоню отцу, но он не берёт.
- 我 喜欢 ， 可是 / 但是 我 不 需要。 Мне нравится, но мне не нужно.
- 那 个 地方 很 漂亮 ， 可是 / 但是 我 觉得 人 太 多 了。 Это место очень красивое, но людей очень много.
Заметка: В разговорном языке 可是 (kěshì) может сокращено до 可 (kě), и 但是 (dànshì)сокращено до 但 (dàn).
Смотрите также
0
爱