Порядковые числительные с 第 di (как сказать "первый", "сто первый" и так далее)
Порядковые числительные с 第 di (как сказать "первый", "сто первый" и так далее). Префикс 第 (dì) указывает на порядковое значение стоящего после него числительного. Напомнию, количественное числительное - отвечает на вопрос "сколько?", например, два человека. А порядковое числительное на вопрос "какой по счёту?", например, второй человек.
Базовая структура
Просто ставим 第 (dì) перед числом:
Структура
第 + число
Примеры
- 第 一 первый
- 第 二 второй
- 第 三 третий
- 第 四 четвёртый
- 第 三十 тридцатый
- 第 几 ？ какой по счёту?
- 我 是 第 四。 Я четвёртый.
- 这 次 考试 ， 我 是 我们 班 第 一。 В этот раз по результатам экзамена я первый в группе (Значение: я был лучше всех в группе)
- 我们 班 第 一 ， 他们 班 第 二。 Наша группа первая, их группа вторая. (Значение: Мы лучшие, они вторые)
В предложении
Структура
第 + число （+ счётное слово + существительное）
Примеры
- 我 是 第 四 个 人。 Я четвёртый человек.
- 我站在队伍正数 第 四 个。 Я стою в очереди третьим по счёту.
- 我站在队伍 倒数 第 四 个。 Я стою в очереди третьим по счёту с конца .
- 这 是 我 的 第 二 个 女儿。 Это моя вторая дочь.
- 小李 是 他 的 第 三 个 女朋友。 Сяоли его третья девушка.
- 这 是 我 今天 喝 的 第 三 瓶 汁液。 Это моя третья бутылка сока за сегодня, которую я выпил.
- 第 一 个 月 ， 我们 去 中国 ， 第 二 个 月 ， 我们 要 去 泰国。 В первый месяц мы поедем в Китай, во второй мы собираемся ехать в Тайланд.
- 我 的 第 一 个 中文 老师 是 俄罗斯 人。 Моим первым учителем китайского язык был русский.
- 我 的 第 一 个 手机 是 三星。 Моим первым телефоном был Самсунг.
- 我 的 第 一 个 工作 是 服务 员。 Моей первой работой была работа официантом.
- 你 是 我 的 第 一 个 朋友。 Ты мой друг номер один (лучший друг)
- 我们 今天 学 第 三 课。 Сегодня мы учим третий урок.
- 这 是 我 第 一 次 说 中文。 Это я первый раз говорю на китайском языке.
- 第 二 次世界大战 Вторая мировая война
- 第一…, 第二… во-первых..., во-вторых...
- 士人 第一 要有志， 第二 要有识， 第三 要有恒。 - 曾国藩 Учёным, во-первых, нужна целеустремлённость, во-вторых, дальновидность, в-третьих, упорность. - Цзэн Гофань (военно-политический деятель, писатель)
- 第二 天早上 На утро второго дня.
Исключения
Без классификатора употребляются все слова меры. Немногие из них это: 天 (tiān, день), 年 (nián, год), 周 (zhōu, неделя), 次 (cì, счётное слово для глаголов). Подробнее о словах меры можно найти в этой статье "счётные слова".
- 第 一 天 ， 我们 在 宾馆 里。 В первый день мы живём в гостинице.
- 第 二 天 ， 我们 去 了 长城。 Во второй день мы идём на Великую китайскую стену.
- 这 是 我 第 一 次 去 北京。 Это я первый раз еду в Пекин.
Без 第 (dì) употребляются сами счётные слова (классификаторы), а также слова, обозначающие членов семьи:
- 楼 этаж / здание
- 层 этаж
- 姐 старшая сестра
- 弟 младший брат
- 妹 младшая сестра
- 哥 старший брат
Более подробные исследования приведены в статье "счётные слова".
"Седьмой этаж" будет переведён так: 七楼 (qī lóu). "Вторая старшая сестра" будет переведена так: 二姐 (Èr jiě).
Интересно прочитать
0
爱