Счётное слово 个 "ge"
Счётное слово 个 "ge". В русском языке счётные слова используются очень редко. Мы говорим "500 голов крупного рогатого скота", например, т.е. выражаем количество. Слово "головы" - это и есть счётное слово, или классификатор. В китайском же языке счётные слова используются со всеми существительными. Для каждой группы существительных есть счётное слово. 个 (ge) - это универсальный классификатор. Если Вы забыли какой-то специальный классификатор для определённого слова, то Вы можете использовать 个. Иногда, его использование может звучать неправильно и глупо. Но что ж поделать. Надо хорошенько учить все классификаторы для каждой группы существительных. Но сам классификатор 个 тоже является специальным для большинства слов.
Содержание
Общая структура
Структура
Общая структура 个 (ge), как -- и всех классификаторов --, следующая:
Число + 个 + Существительное
Вы можете указать количество того или иного существительного. Словосочетания, построенные по данной структуре, отвечают на вопрос сколько? Учитесь всегда употреблять классификаторы.
Примеры
- 一 个 球 Один мяч.
- 两 个 人 (Если Вы удивляетесь почему 两, а не 二, читайте "Er" и "liang") Два человека.
- 三 个 橙子 Три апельсина.
- 四 个 烤包子 Четыре печёных пирожка.
- 五 个 月 Пять месяцев.
- 两 个 杯子 Два стакана/кружки.
- 八 个 女朋友 Восемь девушек (с которыми строит отношения).
- 十 一 个 足球运动员 Одиннадцать футболистов.
- 一 千 个 美 女 Одна тысяча красавиц.
- 十 个 男人， 五 个 傻， 五 个 懒 10 мужчин, 5 дураков, 5 лентяев.
Исключаем число
Структура
Глагол + 个 + Существительное
Если число перед классификатором предполагается единица (1), Вы можете опустить единицу перед 个 (ge). В данном случае 个 (ge) будет эквивалентом английским артиклям a и an , например, "a cat" или "кошка", или "одна кошка". Переводить нужно в зависимости от коммуникативной ситуации, то есть исходя из смысла текста в данном отрезке речи. Как при английском артикле "а", классификатор 个 без числа (в значении единица) употребляется с существительными в единственном числе, переводится как "один", перевод может также опускаться.
Примеры
- 妈妈 ， 我 有 个 问题。 Мама, у меня есть один вопрос.
- 他 是 个 好家教。 Он - хороший репетитор. (один из многих)
- 那 不 是 个 榴弹。 Это не граната.
- 他 是 个 军人。 Он военный.
- 我 奶奶 是 个 老板。 Моя бабушка со стороны отца - начальник.
- 我 想 吃 个 香蕉。 Я хочу съесть (один) банан.
Смотрите также
爱