Частица 吗 (ma) с другими вопросительными словами в одном предложении

Частица 吗 (ma) с другими вопросительными словами в одном предложении. Мы знаем, что вопрос с вопросительной частицей 吗 (ma) предполагает ответ "да" или "нет". Вы, наверное, не раз встречали случаи, когда в одном вопросительном предложении содержались и 吗 и другое вопросительное слово. Рассмотрим в каких структурах это может произойти.

Структура

Стандартная структура вопрос с 吗 (ma). Данный вопрос предполагает ответ "да" или "нет".

Первый случай. Когда вопросительное слово приобретает невопросительное значение.

Важно предварительно прочитать статью Невопросительные значения вопросительных слов.

【你住在哪里？】nǐ zhù zài nǎlǐ ? Ты живёшь где?
【你住在哪里吗？】nǐ zhù zài nǎlǐ ma? Ты живёшь где-то?
В последнем случае вопросительное слово 哪里 nǎlǐ больше не переводится как вопросительное слово "где?", а переводится как "где-то".

Второй случай. Когда предложение состоит из двух вопросов, один оборачивает другой, а внешний вопрос требует ответ "да" или "нет", хотя внутренний вопрос может требовать конкретный ответ.

Если спросить 你知道这是什么吗？ Nǐ zhīdào zhè shì shénme ma? ( Ты знаешь , что это?) - в данном случае внешний вопрос 【你知道...吗？】"Ты знаешь...?". Хотя внутренний вопрос требует конкретного ответа 【...这是什么...】"Что это?".

Вопросительными словами могут быть 什么 (shénme, что?), 谁 (shéi, кто?), и 哪儿, 哪里 (nǎlǐ) (nǎ'r, nǎli, где?) и многие другие.

Примеры

Такие расширенные вопросительные предложения часто используются со следующими глаголами 知道 (zhīdao "знать"),了解 (liǎojié "осозновать"), 明白 (míngbai "понимать") и тому подобными.

Смотрите также

• Подтверждающий / разделительный вопрос с 吗 (ma)
• Прямой вопрос с 吗 (ma), на который предполагается ответ "да" или "нет"
• Возвратный вопрос с частицей 呢 (ne)
• Каталог статей по теме "Вопросы в китайском языке"
• Просим позволение
• 吗 (ma)
• 什么 (shénme)
• 谁 (shéi)
• 哪儿 (nǎ'r), 哪里 (nǎlǐ)