Подтверждающий / разделительный вопрос с 吗 (ma)
Подтверждающий / разделительный вопрос с 吗 (ma). Как и в прямом вопросе, вы также можете создать разделительный вопрос с 吗 (ma). В данном типе вопроса вставляется небольшой вопросительный оборот. В русском данный оборот будет переводится как "правильно?", "не так ли?", "это так?", "точно?", "правда?", "хорошо?", "добро?", "ладно?", "согласен?".
Чтобы задать такой вопрос, нужно в конце предложения добавить подтвеждающее слово + вопросительная частица 吗 (ma).
Содержание
Структура
Вы можете использовать слова 好 (hǎo, хорошо), 对 (duì, верно), 是 (shì, есть), или 可以 (kěyǐ, можно), которые будут ставится перед 吗 (ma).
……， 好 / 对 / 是 / 可以 + 吗？
Используя данный тип вопроса, Вы можете смягчить тон предложения или спросить подтверждение. Заметим, что в конце вопросительного предложения в китайском языке, интонация падает. А в русском языке, наоборот, повышается.
Примеры
- 去 吃 饭 ， 好 吗 ？ Пойдём поедим, хорошо?
- 我们 喝 卡布奇诺 ， 好 吗 ？ Мы выпьем капучино, хорошо?
- 你 女儿 喜欢 我 ， 是 吗 ？ Я нравлюсь твоей дочери, правда?
- 我们 去 博物馆 ， 好 吗 ？ Пойдём в музей, ладно?
- 他 不 认识 那个 兵士 ， 对 吗 ？ Он не знает того солдата, верно?
- 去 睡觉 ， 好 吗 ？ Пошли спать, ладно?
- 他 是 你 弟弟 ， 对 吗 ？ Он твой младший брат, так?
- 这样 做 ， 对 吗 ？ Это делается так, правильно?
- 妈妈 ， 我 要 吃 乳酪蛋糕 ， 可以 吗 ？ Мама, я хочу съесть чизкейк, можно?
- 你 没有 去 过 ， 是 吗 ？ Ты не ходил, так?
- 给 我们 锅包肉 那个菜 ， 可以 吗 ？ Передай нам то блюдо гуобаожоу, хорошо?
- 我 试一试 这 件 裤子 ， 可以 吗 ？ Я померю эти брюки, можно?
Смотрите также
0
爱