Уже с 已经...了 (yijing... le)

Здравствуйте!
1. "Уже" с помощью 已经……了 (yijing……le). 已经……了 (yǐjing... le) базовая структура в китайском языке, означающая, что что-то уже произошло.
Перед "базовая структура" нужно поставить тире.
2. А вот 一个小时 это существительное-времени (то есть может означать объект) и ставится только в дополнение.
Перед "это" нужно поставить тире.
3. В данной статье написано почему существительное-времени 一个小时 ставится внутри глагольно-объектного словосочетания 睡觉
После "написано" нужно поставить запятую.
4. Хотя грамматически это верно, но китайцы назовут это предложение заграмождённым, поэтому лучше 的觉 убрать.
Нужно заменить "заграмождённым" на "загромождённым".
5. При общении китайцы обычно говорят именно так: 我 已经 睡了 一 个 小时.
Wǒ yǐjīng shuìle yī gè xiǎo shí （dejiào） le.
Я сплю уже 8 часов.
Нужно заменить "8 часов" на "1 час".
6. 他 去 莫斯科 已经 一个星期 了。
Tā qù Mòsīkē yǐjīng yī gè xīngqíle.
Он в Москве уже неделю / Он уехал в Москву уже как неделю.
В пиньине нужно заменить xīngqíle на xīngqīle.
7. В этом примере　существительное-времени 一次 может стоять только после дополнения 他, потому что 他 это личное местоимение, и существительные-времени обычно стоят после дополнения, выраженного личным местоимением.
Перед "это" нужно поставить тире.

Здравствуйте! Спасибо! +7 недель VIP за исправление ошибок

Здравствуйте, помогите немного разобраться:
已经 … 了 показывает, что что-то уже произошло, то есть совершенное действие. Я сейчас прохожу, что для совершенного действия отрицанием будет 没， причем 了 тогда не используется.
У вас в примерах отрицание через 不 и присутствует 了. Можете подсказать почему так, это особенность именно этой конструкции, или в примерах ситуация с изменением состояния, а не совершенного действия?

Здравствуйте, отрицательное наречие 没 означает, что действие не происходило, а отрицательное наречие 不 означает, что действие не происходит (сейчас или вообще) или не будет происходить. А глагольный суффикс 了, который ставится после глагола, означает, что действие глагола совершено. Действие не может одновременно не происходившим, не происходимым, не собираемым происходить и в то же время совершённым.

Есть ещё предложная частица изменения ситуации 了, которая ставится в конце предложения, и означает, что действие сменилось на текущее с противоположного тому, о чём говориться в предложении:

下雨了 пошёл дождь (дождя не было ранее)
手机没电了 телефон разрядился (дословно: "в телефоне нет электричества уже". А недавно была противоположная ситуация, электричество было).
В примерах выше 了 стоит в конце предложения, относится к предложениям.
我不去了 Я не пойду — означает, что недавно говорящий собирался куда-то идти, но потом то ли передумал, то ли возникли какие-то обстоятельства, которые вынудили пересмотреть своё решение. Дословно: я не иду уже. Такое предложение можно переводить путём добавления слова "передумал", если подразумевает языковая ситуация — "Я передумал идти". Здесь 了 это точно не глагольный суффикс совершения действия, им не может быть, так как перед глаголом используется 不. Действие не может быть одновременно не совершаемым и совершившимся. Поэтому здесь точно предложная частица изменения ситуации 了, которая никак не относится к глаголу и от него не зависит, к нему не крепится.

我 已经 不 年轻 了。
Wǒ yǐjīng bù niánqīng le .
Я уже не молод.
Дословно: Я уже не молодой уже.
Ранее говорящий был молодой, теперь нет.

我不吃了 / 我不吃饭了
Дословно: Я не ем еду (уже)
Литературно: Я больше не буду есть / Я передумал есть / Я больше не могу есть / Я наелся / Мне хватит есть

Вывод: С 没, 不 действительно не используется глагольный суффикс 了, но в предложении с 没, 不 может использоваться предложная частица изменения ситуации 了, которая относится к предложению, а не к глаголу. Возможно стоит проаннализировать глубже, и можно будет найти случаи когда с 没, 不 некорректно использовать предложную частицу изменения ситуации 了.

Возможные случаи использования 不 с 了:
Изменение состояния (а не совершённое действие):
В китайском языке 了 иногда используется не только для обозначения совершённого действия, но и для указания на изменение состояния или новую ситуацию. В таких случаях отрицание может быть с 不, особенно если речь идёт о текущем или будущем состоянии, а не о прошлом действии. Например:
他不是学生了。 (Он больше не студент.) — Здесь 了 указывает на изменение состояния: раньше он был студентом, а теперь нет. 不 используется, потому что это отрицание текущего состояния, а не прошлого действия.
Это не связано с совершённым действием (как в случае с 没), а описывает новую реальность.
Решение или отказ в будущем (не прошлое действие):
В предложениях вроде 我不去了。 (Я не пойду.) частица 了 может указывать на окончательное решение или изменение намерения, а не на совершённое действие. Здесь 不 отрицает действие, которое могло бы произойти, но не произойдёт. Это разговорная конструкция, где 了 подчёркивает решительность или изменение плана. Например:
A: 你去不去？ (Ты идёшь?)
B: 我不去了。 (Я не пойду.) — 了 здесь усиливает отказ, а не указывает на совершённое действие.
Это отличается от 我没去。 (Я не пошёл.), где речь о прошлом.
Контекст с другими модальными значениями:
Иногда 不 с 了 встречается в контекстах, где действие или состояние отрицается в общем или абстрактном смысле, а 了 подчёркивает завершённость ситуации или её актуальность. Например:
这件事情不重要了。 (Это дело больше не важно.) — 了 указывает на изменение значимости, а 不 отрицает текущее состояние.

Ответ на ваш вопрос: особенность конструкции или изменение состояния?
Если в примерах, которые вы видели, используется 不 с 了, то, скорее всего, это связано с одним из следующих случаев:

Изменение состояния: 了 указывает на новую ситуацию или изменение, а 不 отрицает текущее состояние (например, 他不年轻了 — Он больше не молод.).
Решение или отказ: 不 с 了 может подчёркивать отказ от действия или изменение намерения (например, 我不去了).
Не совершённое действие: Если речь о прошлом действии, то 不 с 了 не используется, и это была бы ошибка. В таком случае правильным было бы 没 без 了.
Если вы имели в виду конкретный пример, где 不 с 了 показалось вам странным, уточните его, и я разберу, почему там такая конструкция. Без конкретного примера я предполагаю, что это связано с изменением состояния или разговорным контекстом, где 了 играет роль маркера новой ситуации, а не совершённого действия.

Почему в вашем примере с 不 есть 了?
Это именно изменение состояния/решения! Например:

"他不来了。" (Он не придёт [раньше планировал, теперь нет]).

"我不喜欢了。" (Мне больше не нравится [раньше нравилось]).

Если бы было просто отрицание факта (без изменения), использовали бы 没:

"他没来。" (Он не пришёл [и всё]).

Спасибо за исчерпывающий ответ!

Есть ещё 了 предложная частица, выражающая восклицание, подчёркивающая: а) удовлетворение; б) становление действия; в) завершённость действия, г) категоричность суждения
不能再等了! [bùnéng zài děng le] - нельзя больше ждать!
太好了 = 太好啦 очень хорошо

и являющееся аналогом модальной частицы 啦 la.

К слову, у предложной частицы 吗 есть заменитель 么
你去吗？= 你去么？