Предлог 给 (gei) "для"
Предлог 给 (gei) "для". Предлог 给 (gěi) вводит косвенное объект (дополнение адресата) на которое направлено действие субъекта (подлежащего). При этом, данный объект (дополнение адресата) переводится дательным падежом без предлога или с предлогами: для, у. Например, "купить игрушки детям ", "купить фрукты для детей " (выделенное жирным - объект или адресат действия). 给 (gěi) также может переводиться как давать что-то, кому-то (давать что-то конкретное или предоставлять услугу). "Я дам тебе деньги", "я напишу тебе", "я поищу для тебя".
Содержание
Базовая структура
Значение предлога 给 (gěi), рассматриваемое в этой статье, очень близко к предлогу (в некоторых случаях они взаимозаменяемы) 为 (wèi) с той разницей, что 为 более официальный, письменный стиль речи, а 给 более разговорный. Также существуют языковые ситуации, когда можно использовать только 为 или 给 независимо от того разговорная эта речь или письменная (чтобы понять разницу и сходство изучите все темы этих двух предлогов). В других случаях предлог 给 может быть взаимозаменяем со следующими предлогами: 把 (bǎ) , 被 (bèi) , 对 (duì) , 向 (xiàng)и другими.
Структура
Субъект + 给 + [Адресат] + Глагол + Объект
Данная структура содержит глагольную связку. Адресатом (рецепиентом) может быть как одушевлённый (человек, животное и т.д.), так и не одушевлённый объект (государство, фирма и т.д.).
Примеры
- 给 ! Даю (держи)!
- 给 你! Даю тебе (держи).
- 我 给 你! Я даю тебе.
- 我 给 你 苹果! Я даю тебе яблоко.
- 我 给 你 打电话。 Я позвоню тебе.
- 对不起， 给 你添了很多麻烦。 Извини, я доставил тебе столько хлопот!
- 请稍等，我 给 你查一下。 Подождите немного, я поищу для Вас. (Информацию, например)
- 他不 给 钱。 Он не платит (не даёт) денег.
- 给 我拿来。 Принеси мне.
- 给 孩子讲个故事。 Рассказать ребёнку сказку.
- 我 要 给 丈夫 做 饭。 Я собираюсь готовить еду мужу.
- 你的 父母 会 不 会 给 你 买 手机 ？ Твои родители могут купить тебе сотовый, или нет?
- 我 给 你 泡 一 杯 浓茶， 好 吗 ？ Я заварю тебе крепкий чай, хорошо?
- 老公 给 我 买 了 一 个 大 房子。 Муж купил мне большой дом.
- 看，我 给 你 买 了 什么？ Смотри, что я тебе купил?.
- 这 个 医生 给 你 检查 身体。 Этот врач осмотрит твоё тело.
给 после глагола
Структура
Субъект + Глагол + 给 + [Адресат] + Объект
Смотрите также
爱