"Как раз" с 正好 zhenghao
"Как раз" с 正好 zhenghao. 正好 zhènghǎo переводится как 1) как раз, вот и отлично!, кстати! 2) очень хорошо!, как нарочно, точно 3) впору (напр., об одежде).
正好 (zhènghǎo) используется как прилагательное или как наречие, чтобы выразить совпадение, соответствие. Оно может относиться к размеру, объёму, количеству, степени, времени, качеству, действию и так далее. Это всё равно, что сказать по-русски: "Эта куртка мне как раз!".
Содержание
正好 с существительными
Существительное + 正好 (как прилагательное)
Примеры
- 这 件 短上衣 的 号码 正好。 Размер этой куртки как раз.
- 这杯茶温度 正好 ，不 冷 也 不 热。 Температура этого чая как раз, не холодный и не горячий.
- 这个模特 正好 ，不 高 也 不 低。 Эта модель как раз, не высокая и не низкая.
- 你这钱 正好 ，我们两不找。 Этих денег достаточно, мы квиты.
- 那正合我的心意，那对我 正好。 Это соответствует моим ожиданиям, это для меня как раз.
正好 с глаголами
Только с глаголами
正好 (как наречие) + глагол
Примеры
- 我 正好 要 出去， 要扔垃圾吗？ Я как раз выхожу, нужно выбросить мусор?
- 上个月 我 正好 赚了很多钱。 В прошлом месяце я как раз заработал много денег.
- 爸爸 出 门 的 时候 正好 下雪。 Когда папа выходил, как раз пошёл снег.
- 我 正好 要 去 他那儿。 Я как раз еду к ней.
- 现在 正好 是 下午 两 点。 Сейчас как раз 2 часа дня.
- 这帽子我戴着 正好。 Эта шапка мне как раз.
- 这件衣服我穿 正好。 Эта одежда мне как раз.
- 我们 正好 没有赶上火车。 Мы как раз не попали на поезд.
С глаголами и с 得
О частице степени действия 得 de здесь и здесь.
Глагол + 得 + 正好 (как наречие)
Примеры
- 你 来 得 正好。 Ты пришёл как раз вовремя.
- 面条 煮 得 正好 ，不 硬 也 不 软。 Лапша сварилась как надо, не твёрдая и не мягкая.
- 做 得 正好。 Сделано как надо.
- 她 正好 坐在床边。 Она как раз лежит на кровати.
- 我当时 正好 在睡觉。 Я тогда как раз-таки спал.
Другие случаи применения
- 正好 我也在这里。 Как раз я тоже здесь.
- 我一觉醒来，钟 正好 打十二点。 Как только я встал, часы как раз пробили 12.
- 正好 九点来到。 Прийти точно в девять часов.
- 你去图书馆， 正好 我也去。 Ты идёшь в библиотеку, я как раз тоже иду туда.
Синонимы
- 我 恰好 也喜欢那个小家伙。 Мне как раз тоже нравится тот мальчик.
- 真不 恰好 ! Вот некстати!
- 不多不少, 刚刚十斤。 Ни на грамм больше или меньше, ровно 5 кг.
Смотрите также
Нашли ошибку? Опишите её в комментарии и получите +1 месяц VIP доступа.
Ошибки могут быть в транскрипции, в переводе, в русском языке и т.д.
爱