半 (ban) "половина"
半 (bàn) переводится как "половина". В этой теме я расскажу как применять это слово. В некоторых случаях 半 (bàn) используется со счётными словами, а в некоторых без них.
Содержание
Стандартные случаи применения
Изолированное использование
Структура
半 + Счётное слово + Существительное
В русском языке мы скажем почти по такой же схеме "Половина чего-то там". Слово "половина" будет стоять в начале.
Примеры
Скажем "половина чего-то". Между 半 и существительным будет стоять счётное слово.
- 半 个 小时 Полчаса
- 半 个 香蕉 Половина банана
- 半 斤 香蕉 250 грамм бананов / Полцзиня бананов
- 半 公斤 香蕉 公斤 - это 1 кг, или 2 дзиня 斤. Для китайского уха более привычным была бы фраза 一斤香蕉 (один цзинь бананов), потому что они считают всё в цзинях (полкило), а не в килограммах, как мы Полкило бананов / 1 цзинь бананов
- 半 碗 沙拉 Половина чашки салата
- 半 杯 果汁 Полстакана сока
- 半 个 月 Половина месяца
- 半 个 星期 Половина недели
- 半 个 热狗 Половина хот дога
- 半 瓶 牛奶 Полбутылки молока
- 半 份 面包 Полпорции хлеба
- 半 块 糖 Полкусочка сахара
С числом
Задача сказать не просто половина чего-то, а количество и половина, например, "восемь с половиной". В этом случае 半 будет стоят после счётного слова.
Структура
Число + Счётное слово + 半 + Существительное
В русском языке мы скажем почти по такой же схеме "Восемь с половиной" - слово "половина" будет стоять после числа "восемь".
Примеры
- 两 个 半 小时 Два с половиной часа
- 两 碗 半 沙拉 Две с половиной чашки салата
- 三 个 半 香蕉 Три с половиной бананов
- 四 杯 半 牛奶 Четырей с половиной кружки молока
- 五 瓶 半 牛奶 Пять с половиной бутылок молока
- 三 斤 半 香蕉 1750 грамм бананов / 3,5 дзиня бананов
- 三 公斤 半 香蕉 公斤 - это 1 кг, или 2 дзиня 斤. Для китайского уха более привычным была бы фраза 七斤香蕉, потому что они считают в цзинях 3,5 кг бананов / 7 цзиней бананов
Исключения
Слова "день" 天 (tiān) и "год" 年 (nián) употребляются без классификатора.
Изолированное использование
Структура
半 + 天/年
Примеры
- 半 天 Полдня
- 半 年 Полгода
- 半 个 天
- 半 个 年
С числом
Структура
Число + 天/年 + 半
В связи с тем, что слова "день" 天 (tiān) и "год" 年 (nián) употребляются без счётного слова, то 半 будет стоять в последнем месте конструкции.
Примеры
- 一 天 半 Полтора дня
- 两 年 半 Два с половиной года
- 四 天 半 Четыре с половиной дня
- 三 年 半 Три с половиной года
Другие слова
半 (bàn) используется в словообразовании многих других слов. Посмотрите в словарь, чтобы узнать множество других значений.
- 半成品 полуфабрикат
- 半醉 полупьяный
- 半夜 полночь
- 半岛 полуостров
Интересно прочитать
爱