"Неожиданно" с 竟然 jingran
"Неожиданно" с 竟然 jingran. 竟然 jìngrán: неожиданно; внезапно; оказываться; вопреки ожиданиям; в конце концов, в итоге; взять да и. 竟然 jìngrán тоже самое, что и 居然 (jūrán), но 竟然 более слабое по смыслу. 竟然 jìngrán говорит о том, что действие имело неожиданный исход.
Содержание
Структура
竟然 это глагольное наречие, которое ставится перед глаголом.
Субъект + 竟(然) + глагольная фраза
然 rán стоит в скобочках, потому что 然 rán может опускаться.
Примеры
- 猫竟如此聪明，这让我很惊讶。Кошка оказалась такой умной, я очень удивился.
- 谁也没想到，他竟发这么大的火。Никто не ожидал, что он вдруг так разозлится.
- 我们 出去 的 时候，他 竟然 说 他 不 去 了。Когда мы выходили, он вдруг сказал, что не пойдёт.
- 这 是 一 件 让 人 难过 的 事情，但是 他 竟然 笑 起来。Это обычно тяжелое обстоятельство, но он вдруг засмеялся.
- 谁会相信呢？我竟赢了1千万美元。Кто бы мог поверить!? Я неожиданно выиграл 10 миллионов долларов.
- 小李 从来不吸烟，不 知道 为什么 他 竟然 吸了烟。Сяо Ли никогда не курила сигареты, не знаю почему, но она сегодня вдруг закурила.
Смотрите также
Нашли ошибку? Опишите её в комментарии и получите +1 месяц VIP доступа.
Ошибки могут быть в транскрипции, в переводе, в русском языке и т.д.
爱