"Сколько угодно, очень много" с "有的是" youdeshi. 有的是 (yǒudeshì) в данной статье будет переводиться как "сколько угодно; хватает, хоть отбавляй, полно". Дословный перевод 有的是: "то что у меня есть, так это...". С 有的是 можно выразить что чего-то очень много. В некоторых случаях используется как гипербола, то есть эмоциональное преувеличение, то есть, с 有的是 можно литературно сказать, например, "вот то, что у меня есть, так это деньги".
Субъект + 有的是 + Существительное
В данной теме мы изменим структуру предложения, поставим существительное (иными словами: дополнение, объект) в начало предложения. То есть эмоционально выделим это существительное, сделаем из него топик высказывания. На русский язык также следует переводить с такими же перестановками в предложении. Перестановки называются инверсия.
Существительное + Субъект + 有的是
Можно сказать 没有的是, то есть рассматриваемую в этой статье фразу можно использовать с отрицательными частицами, это будет очень эмоциональная фраза, она будет переводиться как "уже чего у меня нет, так это..." и другими подобными фразами. Можно также сказать не эмоционально-окрашенную фразу, которая только константирует факт - 没有很多 méiyǒu hěnduō "нет много ...".
Субъект + 没有的是 + Существительное
Помимо 有的是 можно сказать 很有, то есть перед 有 поставить 很 hěn "очень". Подобное усиление глаголов словом 很 встречается с эмоциональными и модальными глаголами. Фраза 很有 hěn yǒu "есть очень много" обладает более слабой эмоциональностью. Можно просто сказать 有很多 yǒu hěnduō "есть очень много", но данная фраза совсем не обладает свойствами эмоционального усиления, а просто сообщает о факте, что чего-то много. Остальные случаи рассмотрены в теме "Выражаем количество".
Субъект + 有的是 / 很有 / 有很多 + Существительное
Если 有的是 стоит в начале предложения или перед субъектом действия, или повторяется два раза в сложносочинённом предложении, то 有的是, скорее всего, переводится как "некоторые; есть некоторые".
有的是 + Предложение
有的是 + Предложение 1, + 有的是 + Предложение 2
Всегда смотрите на контекст. Остальные примеры рассмотрены здесь.