Выражаем расстояние с 离(li)
Выражаем расстояние с 离(li). Один из способов сказать про расстояние, это использовать слово 离(lí, "от").
Содержание
Структура
Место1 + 离 + Место2 + Наречие + 近/远
Это самый простой способ сказать, что одно место близко или далеко до другого места. Порядок слов в данной структуре немного отличается от порядка слов в русском языке.
Примеры
- 我 家 离 工作 很 近。 Мой дом рядом с работой.
- 古巴 离 中国 很 远。 Куба далеко от Китая.
- 她 宿舍 离 大学 不太 近。 Её общежитие не так близко к университету.
- 这里 离 那里 很 远 啊。 啊 разговорная частица Отсюда до туда очень далеко.
- 这 个 酒店 离 机场 比较 近。 Этот отель сравнительно близко к аэропорту.
- 你的 房子 离 地铁 站 不 太 远。 Твоя квартира не далеко от станции метро.
- 你 离 我 远 点 儿 ！ Держись от меня подальше!.
Эта структура очень популярна в повседневной разговорной речи.
Обратите внимание, что последний пример является приказом (Держись от меня подальше!), дословно он переводится как "Ты от меня подальше!". Это не типичное использование данной структуры.
Смотрите также
Нашли ошибку? Опишите её в комментарии и получите +1 месяц VIP доступа.
Ошибки могут быть в транскрипции, в переводе, в русском языке и т.д.
0
爱