Выражаем расстояние с 离(li)
Выражаем расстояние с 离(li). Один из способов сказать про расстояние — это использовать слово 离 (lí, "от").
Содержание
Структура
Место1 + 离 + Место2 + Наречие + 近/远
Это самый простой способ сказать, что одно место близко или далеко до другого места. Порядок слов в данной структуре немного отличается от порядка слов в русском языке.
Примеры
- 我 家 离 工作 很 近。 Мой дом рядом с работой.
- 古巴 离 中国 很 远。 Куба далеко от Китая.
- 她 宿舍 离 大学 不太 近。 Её общежитие не так близко к университету.
- 这里 离 那里 很 远 啊。 啊 разговорная частица Отсюда до туда очень далеко.
- 这 个 酒店 离 机场 比较 近。 Этот отель сравнительно близко к аэропорту.
- 你的 房子 离 地铁 站 不 太 远。 Твоя квартира недалеко от станции метро.
- 你 离 我 远 点 儿 ！ Держись от меня подальше!.
Эта структура очень популярна в повседневной разговорной речи.
Обратите внимание, что последний пример является приказом (Держись от меня подальше!), дословно он переводится как "Ты от меня подальше!". Это не типичное использование данной структуры.
Смотрите также
0
爱