"Учитывая, что..." с 鉴于 jianyu

"Учитывая, что..." с 鉴于 jianyu. 鉴于 (jiànyú) - это предлог, который переводится как: в виду того, что; учитывая, что; исходя (из чего-л.); подразумевая; основываясь (на чем-л.), на основании (чего-л.), в связи с; принимая во внимание; ввиду; в силу; касаемо.

Структура

鉴于 часто используется в письменном, официально-деловом китайском языке. 鉴于 вводит какую-то информацию, факт, а во второй части предложения будет комментарий касаемо этих информации или факта. С 鉴于 можно создавать причинно-следственные предложения.

Примеры

Смотрите также

• Наиболее близкий синоним 由于 (yóuyú)
• Причина и следствие
• 于 (yú)
• Сравним 关于 guanyu, 对于 duiyu и 至于 zhiyu