Побудительные глаголы 来 lai и 该 gai
Побудительные глаголы 来 lai и 该 gai. 来 (lái) может использоваться как побудительный глагол. Он побуждает совершить какое-либо действие. Аналогично в русском языке: "давай, давай-ка, -ка, позволь, твой ход, приступать к делу, начинать, начинай!".
Содержание
来 lái
В роли субъекта часто используются местоимения 你 или 我. Иногда перед субъектом ставятся побудительный глагол 让 ràng "позволять; разрешать; пусть", а в конце предложения иногда стоит побудительная частица 吧 ba.
Представьте сценарий. Ваш друг открывает банку мёда, но у него ничего не получается. Тогда Вы набираетесь смелости и решаетесь попробовать открыть мёд самостоятельно со словами: "我来! Wǒ lái! Давай я!".
Сценарий 2. Вы кидаете баскетбольный мяч в кольцо по очереди. Сначала кинули Вы, взяли в руки мяч и кинули его другу, чтобы теперь друг кинул мячик в кольцо, со словами "你来! Nǐ lái! Твой ход!".
Подлежащее + 来 (+ 吧)
Примеры
- 你 来 吧！ Давай-ка ты!
- 你累了，让我 来。 Ты устал, позволь мне.
- 让开些，让我 来 开车。 Подвинься немного, давай я поведу автомобиль.
- 来 ，怕什么！ Давай, чего боишься!
- 好， 来 吧，我 来 试试。 Если 来 стоит перед глаголом, то оно иногда может не переводиться, если покажется излишним, как в данном примере. Хорошо, давай, я [давай] попробую.
- 饭菜我 来 结账。 За еду давай я заплачу.
- 我 来 给您倒杯茶。 Давай я налью тебе чашечку чая.
该 gāi
Насколько Вы знаете, 该 gāi участвует в формировании глагола 应该 Yīnggāi "следует", "должен". Но 该 также может переводиться как "быть на очереди; наступить, подойти (об очереди, ходе в игре)". Чтобы сказать "твоя очередь", например, произнесите 该你了 Gāi nǐle.
Сценарий. Вы кидаете баскетбольный мяч в кольцо по очереди. Сначала кинули Вы, взяли в руки мяч и кинули его другу, чтобы теперь друг кинул мячик в кольцо, со словами "该你了! Gāi nǐle! Твоя очередь!".
该 + субъект
- 现在 该 谁？ Чья сейчас очередь?
- 不 该 我, 该 他！ Не моя очередь, его очередь!
- 该 吃午饭了。 Время обеда.
- 该 她驾车了。 Её очередь вести машину.
- 今天 该 我值日。 Сегодня моя очередь дежурить.
Смотрите также
爱