Как спросить и назвать фамилию с глаголом 姓 xing
Как спросить и назвать фамилию с глаголом 姓. Глагол 姓 (xìng) дословно переводится как "иметь фамилию". Слово "иметь" при переводе, как правило, опускается.
Называем фамилию
Назовите свою или чью-нибудь фамилию с помощью глагола 姓 (xìng).
Структура
Субъект + 姓 + Фамилия
Примеры
- 我 姓 伊瓦诺夫。Моя фамилия Иванов.
- 他 姓 王。Его фамилия Ван.
- 早，我 姓 彼得罗夫。Доброе утро, моя фамилия Петров.
- 那 个 博主 姓 日里诺夫斯基。Фамилия этого блогера Жириновский.
- 那 个 老师 姓 张。У этого учителя фамилия Чжан.
- 我 爸爸 姓 王，我 妈妈 姓 李。У моего отца фамилия Ван, у мамы фамилия Ли.
- 我们 都 姓 张。У нас у всех фамилия Чжан.
Спрашиваем фамилию
Как спросить фамилию? Очень просто:
- 你 姓 什么 ? Как Ваша (драгоценная) фамилия?
Запомните! Что традиционно в Китае фамилию спрашивают как в примере ниже (в гостинице, если бронировали номер; в ресторанах, если заказывали столик и так далее). 您 (nín) - это местоимение "Вы", используется крайне редко в обычном общении между людьми, 贵 (guì) - означает драгоценный.
Примеры
- 您 贵 姓 ？Как Ваша (драгоценная) фамилия?
Диалоги
- A: 欢迎 来到 喜来登 宾馆。 Добро пожаловать в гостиницу "Шератон".
- Б: 你好。 我 定 了 房间。 Здравствуйте. Я бронировал номер.
- A: 您 贵 姓 ？ Как Ваша фамилия?
- Б: 我姓邦德，叫詹姆斯·邦德。На вопрос как Ваша фамилия, можно назвать фамилию и имя для удобства. Моя фамилия Бонд. (Зовут) Джеймс Бонд.
- A: 请，稍等一下。你的房间号码是305。 Пожалуйста, подождите секунду. Ваш номер гостиницы 305.
- A: 两个小时前我点了菜，而且还没收到。饿死了。我非常不满意。 Два часа назад я заказывал еду, но ещё не получил заказ. Проголодался до смерти. Я очень не доволен.
- Б: 对不起，我们的电脑都死机了。 您 贵 姓 ？ Мы извиняемся. У нас зависли все компьютеры. Как Ваша фамилия?.
- A: 免贵， 姓 伊瓦诺夫。免贵 очень вежливый ответ на вопрос 您 贵 姓 ？Не нужно лишних формальностей, моя фамилия Иванов.
- Б: 马上 就 给 您 上菜，不好意思啊。 为您免单。 Вы скоро получите свой заказ, простите за неудобства. Для Вас он будет бесплатным.
Смотрите также
0
爱