Дни недели в китайском языке
Дни недели в китайском языке. Есть несколько способов перевести дни недели с китайского языка, и все они достаточно просты.
Содержание
Структура
Дни недели в китайском языке не имеют названия, в отличие от русского языка - они просто-напросто пронумированные. Название дня недели состоит из недели и номера дня недели:
| Понедельник | Вторник | Среда | Четверг | Пятница | Суббота | Воскресенье |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | 星期天 |
| xīngqīyī | xīngqī'èr | xīngqīsān | xīngqīsì | xīngqīwǔ | xīngqīliù | xīngqītiān |
Вы могли заметить, что исключением является воскресенье. Вместо числа семь (ведь воскресенье седьмой день недели) используется слово 天 (tiān, день) или 日 (rì, день). При том, 星期日 (xīngqīrì) звучит более официально.
У существительного 星期 (xīngqī), есть два других синонима слову неделя:
- 周 (zhōu)
- 礼拜 (lĭbài)
А вот полная таблица названий дней недели:
| Понедельник | Вторник | Среда | Четверг | Пятница | Суббота | Воскресенье |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | 星期天 |
| xīngqīyī | xīngqī'èr | xīngqīsān | xīngqīsì | xīngqīwǔ | xīngqīliù | xīngqītiān |
| 周一 | 周二 | 周三 | 周四 | 周五 | 周六 | 周日/周天 |
| zhōuyī | zhōu'èr | zhōusān | zhōu sì | zhōu wǔ | zhōu liù | zhōu rì / zhōu tiān |
| 礼拜一 | 礼拜二 | 礼拜三 | 礼拜四 | 礼拜五 | 礼拜六 | 礼拜天 |
| lǐbài yī | lǐbài èr | lǐbài sān | lǐbài sì | lǐbài wǔ | lǐbài liù | lǐbài tiān |
Примеры
- 今天 （是） 星期五 吗？Сегодня пятница?
- 明天 周一，太 麻烦 了。Завтра понедельник, как ужасно!
- 星期天 我们 要 上班。В воскресенье мы должны выходить на работу.
- 星期二 我 不 忙。Во вторник я не занят.
- 你 周六 要 忙 什么呢？А что ты делаешь в субботу?
- 我们 礼拜五 和 礼拜六 不 在 家。В пятницу и субботу мы не будем дома.
- 上 个 星期二 我 跟 她 结婚 了。Во вторник на прошлой неделе я женился на ней.
- 这 个 礼拜天 我 有空。В это воскресенье у меня есть свободное время.
- 下 个 星期四 是 她 的 生日。В следующий четверг у неё День Рождения.
- 我们 每 个 周五 都 去 澡堂 洗澡。Каждую пятницу мы ходим в баню.
Смотрите также
0
爱