"Таким образом" с 这样 zheyang
"Таким образом" с 这样 zheyang. 这样 (zhèyàng) переводится как: такой; так; таким образом.
Содержание
这样 глагольное наречие
这样 может стоять перед глаголом и переводиться "таким образом, так".
Структура
这样 + глагол
Примеры
- 你这样说有什么根据?Какие основания у тебя есть так говорить?
- 啊，这样做可以。Да, так делать можно.
- 哈哈，我不这样认为。Ха-ха, я так не думаю.
这样 в составе определения
这样 может быть прилагательным в составе определения и переводиться как "такой", "такого типа".
Структура
这样 + 的
Примеры
- 他不适合这样的地方。Он не подходит для этого места.
- 这样的好作家屈指可数。Таких хороших писателей можно пересчитать по пальцам.
这样的 встречается в этой теме.
这样 модификатор прилагательного
这样 может быть модификатором прилагательного с переводом "такой" как 这么 zhème и 那么 nàme.
Структура
这样 + прилагательное
Примеры
- 乡村的风景这样美。Пейзаж в посёлке такой красивый.
- 你怎么这样老实，居然把实情告诉他！Ты почему такой наивный, взял и рассказал ему!
这样 самостоятельное слово
这样 может быть самостоятельным словом с переводом "так".
Примеры
- 请坐， 这样 更 方便。Пожалуйста, присаживайтесь, так более удобнее.
- 你 要 多 写，这样 才 能 练习 书法。Больше пиши, только так можно тренировать каллиграфию.
- 他如果听到这样的话，会因此很生气。Если он такое услышит, он будет зол.
这样的话 "если это так"
В данном случае 这样的话 переводится как "если это так" или "если дела обстоят так".
Структура
(如果是) + 这样的话，……
Примеры
- 如果是这样的话，请给我退票吧。Если это так, то, пожалуйста, сделайте мне возврат билета.
- 这样的话, 贵公司应向法律事务所申诉。Если дела обстоят так, Вашей компании следует направить жалобу на юридическую контору.
Смотрите также
爱